春聯—老師!『春宵一刻值千金』是春聯嗎?

生活課進行到拜訪冬天–『認識春聯』活動,資質穎悟的小軒立即脫口而出:『老師!『春宵一刻值千金』是春聯嗎?』喔 ㄡ…那下聯來對個什麼好呢!

 

[@more@]

 春宵一刻值千金”典故為何?

春宵一刻值千金

花有清香月有陰

歌管樓台聲細細

鞦韆院落夜沉沉

            蘇軾   作品

淺譯:

春天的晚夜,溫馨舒爽,無比珍貴。

綻放的花朵散發出陣陣清香,半弦月懸掛在空中,把皎潔的月光灑向人間。

從遠處的高樓上,一聲聲若有若無的歌聲和樂聲傳了過來,

架設著鞦韆的庭院正沉浸在一片茫茫的夜晚中。

詞人 蘇東坡

……..

通常過年時,張貼在大門及窗戶兩側的紅色『春聯』為對聯,上頭寫的對仗句都是些吉祥話,例如:『日月星三光並照,財如曉日騰雲起』、『天地人一體同春,利似春潮帶雨來』、從商人家則為『生意興隆通四海,財源廣茂達三江』,一般來說「福」字及「春」字是最被人們張貼的,有人會故意到過來貼,象徵著「福到、春到」。