兩兄弟 作者:托爾斯泰 原著
兩兄弟一起去旅行,到了中午,他們走累了,就躺在林中休息,起身時,在身旁發現一塊石頭。上面寫著:
「發現這塊石頭的人,要在傍晚前走進森林。那裡有一條河,游過河,到了對岸,就會看到一隻母熊和她的寶寶。抱走小熊,然後頭也不回的跑到山頂上。山頂上有一棟房子,在那裡,幸福正等著你。」
當他們讀完,弟弟跟哥哥說:「走吧!我們游過河,抱走小熊,跑到山頂上的房子,就能一起擁有幸福。」
「我不想這麼做,」哥哥說:「而且,我勸你也不要這麼做。首先,誰曉得石頭上的話是不是真的?也許它只是開個玩笑。再說,就算那些話可信,但你想想,等我們走進森林,天已經黑了,我們會迷失在森林裡,不容易找到那條河。就算找到那條河,如果河面寬闊、水流湍急,怎麼游過去呢?要從母熊身邊抱走小熊,那也不是一件容易的事。如果成功了,也不可能一口氣跑到山頂。最重要的是,石頭並沒有告訴我們,會得到什麼樣的幸福。可能等在那裡的,並不是我們所希望得到的啊。」
「你錯了。」弟弟說:「那些話不會無緣無故的出現在石頭上,而且它說的相當明白。依我看,第一,試一試不會有什麼壞處,第二,如果不試,我們什麼也得不到,別人反而捷足先登。第三,在這世上,不努力,就不會有成功的機會。第四,我不想被認為是一個膽小的人。」
哥哥說:「俗話說的好:一鳥在手勝於二鳥在林。」
弟弟接著說:「可是,不入虎穴焉得虎子。」
弟弟說完就往森林走去,哥哥則留在原地。
不久,弟弟發現那條河,他游過河,到了對岸,果然有隻母熊在那兒休息,他偷偷抱走小熊,頭也不回的往山上跑。到了山頂,有個人出來迎接他,並用馬車載他進城,城裡的人請他當國王。
他在這個國家當了五年的國王,到了第六年,比他更強大的鄰國國王向他發動戰爭,城市被佔領,他也逃亡了。
弟弟成了流浪漢。有一天,他回到村裡,來到哥哥家門前。哥哥仍住在那裡,沒有變得更富有,也沒有變得更貧窮。他們很高興的見了面,說著分手後發生的事。
「你看,」哥哥說:「 我是對的。在這兒,我過得相當平順;而你,雖然當上國王,卻也遭遇很大的麻煩。」
「我一點也不後悔,」弟弟回答說:「雖然,我現在身無分文,但是,我擁有美好的記憶,而你卻沒有。」