四季紅

第十三課　四季紅 欣賞 教學重點 介紹本首歌謠之創作背景。 四季紅是以四時景物的變化襯托愛情，反映傳統社會青年表達情感的含蓄。 四季紅的教唱重點： 歌譜教學。 歌詞教學。 本曲已漸脫離傳統五聲音階之旋律走向，其中出現了部分Fa、Si，可見創作歌謠已慢慢走向西洋七聲音階的變化了。 以健康的心態讓學生面對情歌，並引導學生以時下的流行歌曲與本曲之風格對照，突顯本曲之價值及意境。 四 季 紅 的 故 事          在最初的幾年，台灣的唱片市場一直是由哥倫比亞唱片公司獨佔鰲頭，直至1934博友樂唱片公司成立，才瓜分了部份市場；1935年「日本勝利蓄音器株式會社」開始了在台的對務，且蓄意與哥倫比亞唱片公司競爭，因此也投入了台語唱片的製作。          「勝利唱片」聘請有「台灣新音樂之父」之稱的張福興先生主持文藝部，他也是台灣首位留日的音樂家。張福興特別網羅了林清月、陳秋霖及年僅十九歲的陳達儒等人，使「勝利」一開始就有相當的規模，而與哥倫比亞並駕齊驅。同年，哥倫比亞唱片公司發行了「四季紅」、「河邊春夢」、「滿面春風」、「碎心花」及「南風謠」後，再無佳作問世。          「四季紅」是鄧雨賢與李臨秋兩人，繼「望春風」後而度合作的作品，李臨秋以四季中的春花、夏風、秋月、冬風，來襯托男女相愛時的濃情蜜意。以景入情、再加上色彩的烘托，這種對愛情不著一字的雋雅，更顯得含蓄動人。          臺語情歌絕大部分都以失戀、失意的悲哀為主題，而《四季紅》卻是少數突破哀怨、感傷的訴求，而以輕快的男女對唱，來表達在戀愛中男女的幸福感受，其價值不容忽視。          台語歌謠中，許多作品大膽露骨的談情說愛，都比不上這首歌，來的深刻、傳神。          這首發表於一九三四年的作品，卻在終戰後執政當局「聞『紅』色變」的禁忌下，更名為「四季謠」，直至「解嚴」(1987年)後，才恢復其原有歌名。 【本文參考莊永明《台灣歌謠鄉土情》】 下一頁

第十三課　四季紅          「四季紅」是鄧雨賢與李臨秋兩人，繼「望春風」後再度合作的作品。          李臨秋以兩人攜手在郊外遊賞的意境來襯托相愛的感覺，隨著春夏秋冬的時序推進，加以色彩的烘托，呈現「心頭震動」到「相愛不驚凍」的濃情密意；而鄧雨賢的曲更是表達出戀愛的歡愉。嶄新的曲式，脫離當時歌壇瀰漫悲哀、哀怨氣氛的風格，有其不容忽視的價值。          終戰後，國民政府「聞『紅』色變」，因此有意查禁這首歌，作曲者李臨秋先生以「換歌名」為這首歌換回生機，它一度改為「四季謠」，在解嚴後才恢復原有歌名。          《 歌　詞 》 （一）春天花，吐清香，雙人心頭齊震動， （男）有話想欲對你講，不知通抑不通。 （女）叨一項，（男）敢也有別項， （女）肉脗笑，目睭降， （合）你我戀花朱朱紅。 （二）夏天風，正輕鬆，雙人坐船塊遊江， （男）有話想欲對你講，不知通抑不通。 （女）叨一項，（男）敢也有別項， （女）肉脗笑，目睭降 （合）你我戀花朱朱紅。 （三）秋天月，照紗窗，雙人相好有所望， （男）有話想欲對你講，不知通抑不通。 （女）叨一項，（男）敢也有別項， （女）肉脗笑，目睭降 （合）嘴唇胭脂朱朱紅。 （四）冬天風，真難當，雙人相好不驚凍， （男）有話想欲對你講，不知通抑不通。 （女）叨一項，（男）敢也有別項， （女）肉脗笑，目睭降…