揣鈴仔《四縣腔》

  • Post author:
  • Post category:客家語

(一)一隻鳥仔白蓬蓬

      ìt zàk diáu è pak pung pung

兩枝竹篙撐落窿   

liòng gí zùk gó cang lok lung

                           

     (揣一生活動作)

                          ———–食飯(吃飯)

                                     siit fan

 

 

 

 

(二)一出世來到你家            毋食檳榔毋食茶

      ìt cùt se loi do n gá     m siit bín nong m siit ca

      有腳毋踏黃金土               有手毋採牡丹花

      iú giòk m tap vong gím tù     iú sù m cài mèu dán fá

     

      (揣一人體器官)           

                                 ——-目珠(眼睛)

                                        mùk zú

 

 

(三)  五姊妹 , 排排睡,

      ngˋjì moibe be soi

         共眠床     , 共被蓋。 

      kiung min congkiung pí goi

     

      (揣一人體器官)

                     ——-五隻腳趾

                         ngˋ zàk giòk ziì