四季紅

  • Post author:
  • Post category:四季紅
第十三課 四季紅
         「四季紅」是鄧雨賢與李臨秋兩人,繼「望春風」後再度合作的作品。

        
李臨秋以兩人攜手在郊外遊賞的意境來襯托相愛的感覺,隨著春夏秋冬的時序推進,加以色彩的烘托,呈現「心頭震動」到「相愛不驚凍」的濃情密意;而鄧雨賢的曲更是表達出戀愛的歡愉。嶄新的曲式,脫離當時歌壇瀰漫悲哀、哀怨氣氛的風格,有其不容忽視的價值。

        
終戰後,國民政府「聞『紅』色變」,因此有意查禁這首歌,作曲者李臨秋先生以「換歌名」為這首歌換回生機,它一度改為「四季謠」,在解嚴後才恢復原有歌名。

        
《 歌 詞 》

(一)春天花,吐清香,雙人心頭齊震動,

(男)有話想欲對你講,不知通抑不通。

(女)叨一項,(男)敢也有別項,

(女)肉脗笑,目睭降,

(合)你我戀花朱朱紅。

(二)夏天風,正輕鬆,雙人坐船塊遊江,

(男)有話想欲對你講,不知通抑不通。

(女)叨一項,(男)敢也有別項,

(女)肉脗笑,目睭降

(合)你我戀花朱朱紅。

(三)秋天月,照紗窗,雙人相好有所望,

(男)有話想欲對你講,不知通抑不通。

(女)叨一項,(男)敢也有別項,

(女)肉脗笑,目睭降

(合)嘴唇胭脂朱朱紅。

(四)冬天風,真難當,雙人相好不驚凍,

(男)有話想欲對你講,不知通抑不通。

(女)叨一項,(男)敢也有別項,

(女)肉脗笑,目睭降

(合)愛情熱度朱朱紅。

註:肉「脗」笑:眼神

目睭「降」:凝視