南方澳買魚進階練習 – 定置網漁法篇 – 漁市人際互動用語篇– 岳明中小學自撰台語日常對話用文本

南方澳買魚進階練習 – 定置網漁法篇    游冠軍2023.4.02

餐廳王老闆(以下簡稱王): 阿超啊! 恁阿伯(的漁船)這馬猶釣有馬加無?

阿超哥(以下簡稱超):昨昏有,今仔日無。

王: 昨昏釣偌濟 ? 大尾小尾?

超:昨昏釣6尾,攏大尾的,逐尾都超過四公斤。

王:今攏都賣了了去矣?

超:昨昏猶沒中晝,就攏去予買去矣…

王:攏無先留兩尾仔予我?!

超:頭家你若確定欲要,看欲愛幾尾,後遍若有釣著,我才隨敲手機仔共跟你講.

王:好,後遍恁若釣有馬加,毋管大細尾,我攏總買。

超:好,到時,我會共你留起來。

王:今仔日,猶閣有啥物魚仔通做さしみ的?

超:頭家你共看.這馬遮的攏早起才掠起來的,逐尾嘛攏會使刣さしみ!

王: 早起掠的? 敢有影?

超:這就東澳遐的“煙仔空”(定置網)掠的,拄才撈起來的

。你共看! 青苔魽、瓜子魽、紅目魽、牛港、虎頭魽,逐尾嘛金鑠鑠!

王:遮的我攏欲買,先共秤看攏總多少,毋免殺,阮家己會處理,我隨叫人開車馬上來載。飛烏虎今較少矣的款?

超:頂個月就攏掠無啊,若愛,可能要等七月看有無!