漁港買魚01 – 漁市人際互動用語篇– 岳明中小學自撰台語日常對話用文本

對話練習 – 漁港買魚01    游冠軍新編2023.03.24 

賣魚阿順: 來喔~  參考看覓喔~ 今仔日煙仔虎、

巴浪、馬加、花煙…攏現撈仔的!

阿媽:飛烏虎有無?

賣魚阿順: 今仔日無,別種好無?

阿媽:馬加按怎賣?

賣魚阿順:一公斤兩百!

阿媽:這尾共我秤看覓!

賣魚阿順:這尾四啊二,共你提四百就好! 欲按怎刣?

阿媽:我欲做さしみ,麻煩頭家共切做兩爿。

賣魚阿順: 愛冰角無?

阿媽: 愛! 才麻煩你!

賣魚阿順: 來! 阿媽.你的好矣!

阿媽:歹勢!  我煞無紮零星的,一千箍予你找…

賣魚阿順: 無要緊!  我找你六百!

阿媽: 多謝你!

賣魚阿順: 莫客氣! 若食有佮意,

才較捷來共阮交關啦 !