Scratch 2.0
中文化問題與積木字型調整
宜蘭縣二城國小 胡信忠老師
Scratch 2.0目前為Beta版，還有一些小地方有改進的空間。在還未更新版本前，如何讓現行的版本更順手一點，以下的經驗分享提供大家參考。
【問 題 一 】：開啟Scratch 2.0 時預設版本為(英文)，雖然可以從(地球)處選擇(正體中文)，但太多語言要找很久。
【參考作法】：將(語言)選單縮短。
1.開啟 C:/Program Files/Scratch2/locale/lang_list (文件檔)
2.將文件檔中的其他語言刪除，只留(正體中文)。
3.將修改後的 lang_list存檔。
4.重新開啟Scratch，選擇(地球)，只會看到(預設英文)和(正體中文)，應該方便多了。
【問 題 二】：功能列(檔案)選項的中文化不全問題。
一般的處理方式是開啟語言翻譯檔 C:/Program Files/Scratch2/locale/zh_TW.po，檢查並將翻譯中文，然後存檔即可。不過這裡雖然修改存檔覆蓋，但卻不太行。
【參考作法】：這個問題應該會在往後的Scratch更新版中處理解決，不過目前可參考以下比較陽春的做法。
1.請下載此修改過的壓縮檔(zh_TW.zip) 解壓縮到桌面，複製zh_TW.po檔，將C:/Program Files/Scratch2/locale/zh_TW.po覆蓋取代。
2.重新開啟Scratch，按住Shift，點選(地球)，選取(import translation file)
3.到C:/Program Files/Scratch2/locale/ 選取 zh_TW.po檔案開啟
4.開啟Scratch的(檔案)即可中文化。(缺點：每次開啟Scratch都要從第2步驟重來)
【問 題 三】：每次開啟Scratch時，程式的積木字型實在是太小了，有點模糊看不清，很傷眼睛。
【參考作法】：將程式積木字型放大。
1.按Shift，選擇(地球)，會出現(set font size)。
2.選取(set font size)後，會出現(字型大小)選擇，建議(12大小的字型)較適中。
3.積木程式變得大多了也清楚多了！眼睛不再視茫茫了！
◎希望以上的經驗分享對使用Scratch的您，有一點點的幫助！
【延伸閱讀】：Scratch 2.0程式設計教學(小忠忠)
文章來源：(01-6) Scratch 2.0 中文化問題與積木字型調整 由 az8312 發表。