苦戀花
《苦戀花》Khóo-luân Hue
簡雅子Kán Ngá-tsú
——————————————
苦楝花
khóo-līng hue
花將開
hue tsiong khui
忍受苦雨佮酸風
jím-siū khóo-hōo kah sng-hong
昨夜愁眉露水凍
tsa-iā tshiû-bî lōo-tsuí tàng
今日斷腸入寒霜
kim-ji̍t tuān-tn̂g ji̍p hân-sng
苦楝花
khóo-līng hue
花當開
hue tong khui
規欉花蕊照春光
kui-tsâng hue-luí tsiò tshun-kng
山盟哪堪隨流水
san-bîng ná kham suî lâu-tsuí
海誓只賰一陣風
hái-sè tsí tshun tsi̍t-tīn hong
苦楝花
khóo-līng hue
花已開
hue í khui
規欉攏是相思栽
kui-tsâng lóng-sī siunn-si tsai
一蕊花蕊一滴淚
tsi̍t-luí hue-luí tsi̍t-tih luī
珠淚破碎啥人知
tsu-luī phuà-tshuì siánn-lâng tsai
苦楝花
khóo-līng hue
楝仔苦
līng-á khóo
粒粒楝仔聲聲啼
lia̍p-lia̍p līng-á siann-siann thî
揣無昔日鴛鴦路
tshuē-bô sik-ji̍t uan-iunn lōo
花芳落塗哭哀悲
hue-phang lo̍h-thôo khàu ai-pi
