2025/03/28 歡迎三民.新南.大福.過嶺.公館國小入村了!
The cool weather brings a passionate spirit of learning.
Happily, we dance, speak English loudly with our teachers, and play games.
We bravely try without any fear.
Seeing your joyful faces makes us even happier!
Thank you all for your dedicated learning!
涼爽的天氣有著大家熱情的學習心
開心地跳著舞
跟著老師們一起大聲說英文
玩遊戲
勇敢的嘗試毫無畏怯
看著開心的你們 我們更開心!
謝謝大家如此認真的學習!
#三民國小
#新南國小
#大福國小
#過嶺過小
#公館國小
114/03/21歡迎大湖國小.利澤國小進村了!
The sunlight poured into the classroom, shining on everyone’s bright eyes, focused on the lesson.
The clear and crisp English voices filled the room, creating a beautiful scene that left a deep impression.
Thank you to all the well-behaved students for your quiet and attentive participation in class.
Also, a big thank you to the dedicated foreign teachers, who have earned high praise from the children.
When leaving, the students even cutely stayed behind to ask for signatures.
What truly adorable students!
陽光灑進教室內,照著大家發亮的眼睛,
專注上課的神情,朗朗上口的英文聲,這美麗的畫面令人印象深刻,
謝謝乖巧的你們,安靜且認真的上課,
也謝謝認真的外師們,讓孩子們對你們稱譽有佳,
在離開時還可愛的留下來請大家簽名,
真是可愛的學生!
#大湖國小
#利澤國小
You were extremely focused in class and actively participated in the lessons.
You laughed especially loudly while playing games, interacted enthusiastically with the foreign teachers, and courageously accepted the challenges.
Most importantly, you earned praise from the foreign teachers and received little badges.
I can’t help but give you a thumbs-up! Your performance today was truly impressive!
Thank you for attending the class so seriously!
乖巧有禮的你們,今天上課超級專心,
熱烈的參與課程,玩遊戲時笑得特別大聲,
熱情地與外師互動,勇該地接受挑戰,
最重要的得到外師們的稱讚,得到小勳章,
不得不豎起大拇指,
大家今天的表現,實在令人刮目相看!
謝謝你們如此認真的上課!
#同樂國小
#深溝國小
#七賢國小
You all were so well-behaved and polite today.
2025/03/07歡迎龍潭國小.壯圍國小.玉田國小入村了!
The shy and obedient students, under the lively and enthusiastic teaching of the foreign teacher, displayed great confidence, answering questions loudly.
The dance moves were excellent, and their focused expressions during the game were truly captivating.
Their concentration earned them much praise.
Thank you all for your hard work in class today; you all did an amazing job!
乖巧害羞的大家,在外師活潑熱情的教學下,大家展現自信,
大聲回答問題,舞跳得真好,
遊戲時那認真的表情實在誘人,
大家專注的模樣,讓大家讚譽有加.
謝謝大家今天認真的上課,
大家表現的真棒!
#龍潭國小及匏崙分校
#壯圍國小
#玉田國小
2025/02/21歡迎大溪.大里.頭城.內城.內城化育分校進村了!
Spring still carries a slight chill, and the cold weather can’t dampen everyone’s enthusiasm for learning. Shy as you are, under the lively teaching of the foreign teachers, you gradually began to answer questions, learn to dance, and participate in games. Smiles blossomed, and when it was time to take photos with the teachers, you reluctantly said goodbye. I believe today’s learning has left a deep impression in everyone’s minds, and you will sweetly smile as you recall the fun and joyful learning experience!
春天還帶著些許的涼意,陰冷的天氣仍澆不熄大家學習的熱情
害羞的你們在外師們活潑的教學下,慢慢地開口回答問題,學習跳舞和參與遊戲,笑顏逐開.
最後與老師拍照時仍依依不捨的說再見,
相信今天的學習在大家的腦海中將留下深刻的畫面,
甜甜地笑著回憶今天開心學習的模樣!
#大溪國小
#大里國小
#頭城國小
#內城國小
#內城國小化育分校
2025/02/14歡迎士敏.永樂.南安.育英國小進村了!
The first batch of students in the first week of school, under the lively teaching of the foreign teacher, answered bravely, responded enthusiastically, and showed no fear.
Thank you all for your enthusiastic participation in the class. Seeing your happy smiles makes us even happier!
開學第一周的第一批學生,在外師的活潑教學下,個個勇敢回答,回應熱烈,毫不畏懼,
謝謝大家如此熱情的參與課程,看著大家開心的笑容,我們更開心喔!
#士敏國小#永樂國小
#南安國小#育英國小
２０２５／０１／１０歡迎馬賽國小６０４．６０５＋岳明國中小５忠５孝入村了！
The last group of students this semester came from Marsai Elementary and Yueming Elementary.
You were all well-behaved and polite, answering the teacher’s questions fluently,
actively participating in the lessons, and enjoying the games.
Seeing your bright eyes and cheerful smiles was truly wonderful!
Thank you all for your dedication in class.
You all did an amazing job!
這學期最後一批的客人是來自馬賽國小與岳明國小，
乖巧有禮的你們，流利的回答老師的問題，
認真地參與課程，開心的玩遊戲，
看見眼睛發亮的大家，笑容可掬的模樣
這感覺真棒！
謝謝大家認真的上課，
大家表現的真棒！
＃馬賽國小
＃岳明國中小
，
2025/01/03歡迎馬賽國小601.602.603入村了!
“The first batch of students in 2025 came from Masai Elementary School in Su’ao Township.
They entered the village politely and quietly.
They followed the teaching activities and games arranged by the foreign teachers with discipline and order, responding fluently.
It truly amazed us. Thank you for participating in the course with enthusiasm and order.
Seeing such well-behaved students, everyone gave you a thumbs up and said, ‘You are really great!
2025的第一批學生是來自蘇澳鎮的馬賽國小的學生們,
彬彬有禮, 安安靜靜地入村,
對於外師們所安排的教學活動與遊戲, 守規矩, 有秩序,流利的回答,
真是令我們大開眼界了!
謝謝你們熱情且有秩序地參加課程,
看到如此乖巧的學生們,
大家都對你們優異的表現,豎起大拇指說,
你們真的很棒喔!
#馬賽國小
2024/12/27歡迎公正國小610.611+新生國小五年愛班入村了!
At the end of December, we welcome the last batch of students. You, lively and adorable, show the confidence you should have, focus on the lessons, actively participate in the courses, happily dance, and play games.
Each one of you is all smiles. The rich course design ensures that you all leave with full hearts.
Seeing your joyful expressions makes us even happier!
12月年底,迎來最後一批的學生, 活潑可愛的你們,展現出該有的自信,專心的上課,熱烈的參與課程,開心的跳舞與玩遊戲,
每個人都笑容滿面,豐富的課程設計,讓你們都滿載而歸.
看著你們開心的模樣,我們更開心喔!
#公正國小
#新生國小
20241220歡迎公正國小607.608.609入村了!
In the cold winter, everyone, who was originally bundled up tightly, happily danced along with the teacher’s steps, sweating and shedding clothes.
Seeing everyone focused in class and happily answering the teacher’s questions, it was this kind of love for learning atmosphere.
Everyone performed really well!
冷冷的冬天,原本包緊緊的大家,隨著老師舞步,開心的跳舞,都流汗脫衣了.
看見大家專心的上課,開心地的回答老師問題,就是這種愛學習的氣氛,大家表現的真棒!
#公正國小
