1 加 ka 　 2 加 ka 　 3 加 ke

 

 

 

1	加	ka	名詞前綴。置於某些特定名詞之前形成完整的詞。可能為語言底層的殘留，所以一般用字不固定，有一些已與其他漢字組成固定詞彙。例：加薦仔　ka-tsì-á(小提袋)、加車　ka-tshia(牛軛)。
2	加	ka	1.數學演算法上，指兩個數目的結合。例：遮的加起來攏總一百箍。Tsia–ê ka–khí-lâi lóng-tsóng tsi̍t-pah khoo. (這 些加起來總共一百元。)　 2.增益。例：加工　ka-kang、加添　ka-thiam(增加)、加倍　ka-puē。
3	加	ke	1.增益、添加。例：寄話會加，寄物會減。Kià-uē ē ke, kià mi̍h ē kiám. (請人傳話會被加油添醋，寄放東西則可能會被揩油。)　 2.比原來的數量多，或比比較對象多。例：伊加找予我五十箍。I ke tsāu hōo guá gōo-tsa̍p khoo. (他多找我五十塊 錢。)；伊看起來加較少年。I khuànn–khí-lâi ke khah siàu-liân. (他看起來年輕多了。)　 3.多餘、原本不必要。例：予你加無閒，真歹勢。Hōo lí ke bô-îng, tsin pháinn-sè. (讓您增加麻煩，多了許多事，真 是不好意思。)

 

 

1	加	ka
2	加	ka
3	加 網魚	ka-bāng-hî/ka-bāng-hû
4	加 油站	ka-iû-tsām
5	加 強	ka-kiông
6	加 轆仔	ka-lak-á
7	加 倍	ka-puē
8	加 擔	ka-tann
9	加 添	ka-thiam
10	加 車	ka-tshia
11	加 薦仔	ka-tsì-á
12	加 鵻	ka-tsui
13	加	ke
14	加 工	ke-kang
15	加 減	ke-kiám
16	加 講話	ke-kóng-uē
17	加 話	ke-uē
18	較 加	khah-ke
19	五 加皮	ngóo-ka-pî
20	上 加	siōng-ke
21	跳 加冠	thiàu-ka-kuan
22	參 加	tsham-ka
23	增 加	tsing-ka
24	追 加	tui-ka
25	附 加	hù-ka
26	加 盟	ka-bîng
27	加 護	ka-hōo
28	加 分	ka-hun
29	加 油	ka-iû
30	加 入	ka-ji̍p/ka-li̍p
31	加 班	ka-pan
32	加 上	ka-siōng
33	加 速	ka-sok
34	更 加	kìng-ka
35	加 祿	Ka-lo̍k	附錄
36	楠 梓加工區	Lâm-tsú-ka-kang-khu	附錄
37	目 加溜	Ba̍k-ka-liu	附錄
38	加 走灣	Ka-tsáu-uan	附錄
39	直 加弄	Ti̍t-ka-lòng	附錄

 

作者