Normal
0
0
2
false
false
false
EN-US
ZH-TW
X-NONE
MicrosoftInternetExplorer4

Tâi  – uân  sin
 – pū   o̍h   Tâi  –  gí

(2-4)台灣新婦學台語

Tâi  –
uân   sin  – pū   o̍h   Tâi  –  gí   

台灣新婦學台語,

Tuā – siann  khui – tshuì siāng  huann – hí

大聲開喙上歡喜,

Ē –  hiáu   tha̍k –
tsheh tsiùnn kua  – si

會曉讀冊唱歌詩,

Tsit  khuán  khuài
– lo̍k  bô    tè    pí

這款快樂無地比。

Liām – kua  suìnn  sī
   hó  
 tāi  –  tsì

唸歌算是好代誌,

Tha̍k 
liáu  tsiok  si̍k   ke    bat   – jī

讀了足熟加捌字,

Kong – khò 
lán    nā   tsò   uân –  pī

功課咱若做完畢,

Îng – îng   thang –
hó   liām 
kua –  si

閒閒通好唸歌詩。

Phah-piànn  tha̍k – tsheh  
tio̍h  li̍p  –  tsì

拍拚讀冊著立志,

Siāng – khò 
tsìn – tsîng  sing  tsún –  pī

上課進前先準備,

Būn – 
tê   tshíng – kàu tsiânn  iông – 
ī

問題請教誠容易,

Tsuan – sim  thiann- khò  ài    ē    kì

專心聽課愛會記。

Tsun – siú 
 kui  – kí   thiann
 kà 
–  sī

遵守規矩聽教示,

Jīn – tsin   beh   lâi   
o̍h    bat  –  jī

認真欲來學捌字,

Lú    o̍h  
kám –  kak  ū    
ì   –  gī

愈學感覺有意義,

Ē  – thiann  ē  
kóng  tsìn  tshù  –
bī

會聽會講真趣味。

Sió – ha̍k   tha̍k – tsheh
kiōng  la̍k   nî

小學讀冊共六年,

Tio̍h – 
ài    pá  –
ak   tsi̍t   tang  –
sî

著愛把握這當時,

Phah  hó   ki  – tshóo
 khah  iú  –  lī

拍好基礎較有利,

Tshin-tshiūnn khí – tshù   hó   té   –  tì

親像起厝好底蒂。

Ná   o̍h    ná   sńg   ná   iû  –  hì

那學那耍那遊戲,

Tio̍h  – ài   phîng-liâng
 lâi  
khó –   tshì

著愛評量來考試,

Tsainn–iánn thîng – tōo   bô    hi  –  khî

知影程度無稀奇,

Bē – hiáu   koh  o̍h   tsainn  pó –  tshî

袂曉閣學知保持。







Normal
0
0
2
false
false
false
MicrosoftInternetExplorer4

Tuì   thâu  tiông  o̍h   koh  khai
–  sí 

對頭重學閣開始,

Lóng – ài    tiunn – 
tî   bē   hiān
–  sì

攏愛張持袂現世,

Kut  – lat    phah-piànn
 ài   kian – 
tshî

骨力拍拚愛堅持,

Pó
– tsìng
 ta̍k  –  ke 
tshiò  – bi  –  bi

保證逐家笑微微。

最後修改日期: 2009 年 11 月 10 日

作者