Category: 莊明珠

《流浪賣花女》Liû-lōng Bē-hue-lú 莊明珠Tsng Bîng-tsu —————————————— ↓↓(口白)—(口白)↓↓ 阮是流浪的賣花女 gún sī liû-lōng ê bē-hue-lú 無論時間的早暗 bô-lūn sî-kan ê tsá-àm 天氣的寒熱 thinn-khì ê kuânn-jua̍h 也是眾位需要唱歌 iā-sī tsiòng-uī su-iàu tshiùnn-kua 賣花來維持家庭的生活 bē-hue lâi î-tshî ka-tîng ê sing-ua̍h 繁雜的酒場內...

《叫阮欲怎樣》Kiò Gún Beh Tsuánn-iūnn 莊明珠Tsng Bîng-tsu —————————————— 想起彼當時 siūnn-khí hit-tang-sî 雙人踮橋邊 siang-lâng tiàm kiô-pinn 一見鍾情 it-kiàn tsiong-tsîng 歡喜做伴侶 huann-hí tsuè phuānn-lī 因何一時變心 in-hô tsi̍t-sî piàn-sim 放阮做你去 pàng gún tsuè lí khì 哎喲!怨你無情 aih-ioh! uàn...

《故鄉的馬車》Kòo-hiong ê Bé-tshia 莊明珠Tsng Bîng-tsu —————————————— 彼爿山崙草青青 hit-pîng suann-lūn tsháu tshinn-tshinn 看著馬車轉來 khuànn-tio̍h bé-tshia tńg–lâi 舊年惜別離開心愛伊 kū-nî sioh-pia̍t lī-khui sim-ài i 今仔日講欲倒轉鄉里 kia̋nn-ji̍t kóng beh tò-tńg hiunn-lí 較緊咧緊咧 khah-kín–leh kín–leh 較緊咧緊咧 khah-kín–leh kín–leh 阮已經等一年...

《送君一封信》Sàng Kun Tsi̍t-hong Sìn 莊明珠Tsng Bîng-tsu —————————————— 有話講袂到 ū uē kóng buē-kàu 有用批寄哥兜 ū iōng phue kià ko tau 拜啟寫袂透 pài-khé siá buē-thàu 情淚隨筆流 tsîng-luī suî pit lâu 想著環境拘束哭 siūnn-tio̍h khuân-kíng khu-sok khàu 青春單守三層樓...

《難忘的港墘》Lân-bōng ê Káng-kînn 莊明珠Tsng Bîng-tsu —————————————— 離別的傷心暗暝 lî-pia̍t ê siong-sim àm-mî 時常在心裡 sî-siông tsāi sim-lí 手牽手 tshiú khan-tshiú 踮在港墘 tiàm-tsāi káng-kînn 靜靜看天星 tsīng-tsīng khuànn thinn-tshinn 輕聲訴出情話 khin-siann sòo-tshut tsîng-uē 約束雙人的代誌 iok-sok siang-lâng ê tāi-tsì...

《我的行船哥哥》Guá ê Kiânn-tsûn Kó-koh 莊明珠Tsng Bîng-tsu —————————————— 火船欲出去 hé-tsûn beh tshut–khì 火船開出去 hé-tsûn khui–tshut-khì 碼頭黃昏景緻 bé-thâu hông-hun kíng-tì 海風吹阮心歡喜 hái-hong tshe gún sim huann-hí 一群海鳥 tsi̍t-kûn hái-tsiáu 飛來飛去 pe-lâi-pe-khì 可愛彼个行船阿哥 khó-ài hit ê kiânn-tsûn...

《圓環邊的小姑娘》Înn-khuân Pinn ê Sió-koo-niû 莊明珠Tsng Bîng-tsu —————————————— 圓環邊有一个 înn-khuân pinn ū tsi̍t-ê 活潑的姑娘 hua̍t-phuat ê koo-niû 烏色頭毛電虯虯 oo-sik thâu-mn̂g tiān khiû-khiû 打扮外國的模樣 tánn-pān guā-kok ê bôo-iūnn 三寸半的懸屐hì-luh(high-heels) sann-tshùn-puànn ê kuân-kia̍h hì-luh ？？掛在手 tá-tsuh kuà...

https://www.youtube.com/watch?v=fvsvAxonuF0&fbclid=IwAR1QNQeuEpmIe5G6GyqL1ifF0fwXQhg78ILNvKhqssSCd6hqZgesPGV2I4I 《酒女哀怨》Tsiú-lú Ai-uàn 莊明珠 Tsng Bîng-tsu —————————————— ↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓ 為著一時的差錯 uī-tio̍h tsi̍t-sî ê tsha-tshò 煞來變成一蕊的交際花 suah lâi piàn-sîng tsi̍t-luí ê kau-tsè-hua 踮在煙花界 tiàm-tsāi ian-hua-kài 佇咧就是為生活 tī-leh tō-sī uī sing-ua̍h 賣酒趁tsip-puh(←チップ←tip) bē-tsiú thàn tsip-puh 有時受人的虐待 ū-sî...

https://www.youtube.com/watch?v=LdjZNedp1ZA&fbclid=IwAR0fNoG2qys-zJT242-I_tqjQDNUr2ilHQ3CceY83mRaG2o1eJZGIkGvf-E 《哀愁的港邊》Ai-tshiû ê Káng-pinn 莊明珠Tsng Bîng-tsu —————————————— 彼日黃昏港邊 hit ji̍t hông-hun káng-pinn 依依情難離 i-i tsîng lân lî 雙人約束將來代誌 siang-lâng iok-sok tsiong-lâi tāi-tsì 阮每日來港邊 gún muí-ji̍t lâi káng-pinn 等伊回鄉里 tán i huê hiunn-lí 心愛的行船哥哥 sim-ài...

https://www.youtube.com/watch?v=9WoFt9u_J-E&fbclid=IwAR2keHMMKlL5vu9G2djH5OUy1RPQXV6u_iHLCg1CTGJXLVOACmmKXDZiRtM 《哥哥緊轉來》Kó-koh Kín Tńg–lâi 莊明珠Tsng Bîng-tsu —————————————— 自彼日哥哥去 tsū hit-ji̍t ko–koh khì 出外已經三年 tshut-guā í-king sann-nî 到這陣攏無批信 kàu tsit-tsūn lóng bô phue-sìn 寄轉來鄉里 kià tńg-lâi hiunn-lí 媽媽掛念你 má-mah kuà-liām lí 每日心哀悲 muí-ji̍t sim ai-pi...