今夜又是雨暝
《今夜又是雨暝》Kim-iā Iū Sī Hōo-mî
簡雅子Kán Ngá-tsú
——————————————
今夜又是雨暝
kim-iā iū sī hōo-mî
樹影暗毿
tshiū-iánn àm-sàm
路燈稀微
lōo-ting hi-bî
孤單行到港邊
koo-tuann kiânn kàu káng-pinn
海湧陣陣
hái-íng tsūn-tsūn
催阮傷悲
tshui gún siong-pi
想起咱的情意
siūnn-khí lán ê tsîng-ì
約束的話
iok-sok ê uē
已經拍無見
í-king phah-bô-kìnn
感情行到遮止
kám-tsîng kiânn kàu tsia tsí
付出的愛
hù-tshut ê ài
像流水
tshiūnn lâu-tsuí
我愛你
guá ài lí
我想你
guá siūnn lí
毋知你
m̄-tsai lí
如今佇佗位
jû-kim tī tó-uī
心肝頭
sim-kuann-thâu
揣無溫暖的記持
tshuē-bô un-luán ê kì-tî
如今只有賰我一个
jû-kim tsí-ū tshun guá tsi̍t-ê
恬恬徛佇港邊
tiām-tiām khiā tī káng-pinn
—
你講今世
lí kóng kim-sè
上好莫相揣
siōng-hó mài sio-tshuē
冷冷的話
líng-líng ê uē
斷線像風吹
tn̄g-suànn tshiūnn hong-tshue
我愛你
guá ài lí
我想你
guá siūnn lí
毋知你
m̄-tsai lí
如今佇佗位
jû-kim tī tó-uī
心肝頭
sim-kuann-thâu
揣無溫暖的記持
tshuē-bô un-luán ê kì-tî
如今只有賰我一个
jû-kim tsí-ū tshun guá tsi̍t-ê
恬恬徛佇港邊
tiām-tiām khiā tī káng-pinn
