橋跤
《橋跤》Kiô-kha
江惠儀Kang Huī-gî
——————————————
今日佮昨日
kim-ji̍t kah tso-ji̍t
敢有無仝
kám ū bô-kāng
仝款一个寒冷的夜
kāng-khuán tsi̍t-ê hân-líng ê iā
烏暗的橋跤
oo-àm ê kiô-kha
孤單一个人
koo-tuann tsi̍t-ê-lâng
綴著水流聲
tuè tio̍h tsuí-lâu siann
唱入夢
tshiùnn ji̍p-bāng
一領破舊的紅
tsi̍t-niá phuà-kū ê âng
閘袂牢風寒
tsa̍h buē-tiâu hong-kuânn
由在風咧戲弄
iû-tsāi hong teh hì-lāng
雨沃澹了衫
hōo ak-tâm liáu sann
敢是佮我相仝
kám-sī kah guá sio-kāng
行了傷遠
kiânn-liáu siunn hn̄g
袂得振動
buē-tit tín-tāng
毋願越頭
m̄-guān ua̍t-thâu
嘛毋閃避
mā m̄ siám-pī
橋跤的人影
kiô-kha ê lâng-iánn
喝甲梢聲予誰聽
huah kah sau-siann hōo siáng thiann
無日無夜
bô-ji̍t bô-iā
汗嘛綴著河水流袂焦
kuānn mā tuè tio̍h hô-tsuí lâu buē ta
一直踮佇遮
it-ti̍t tiàm-tī tsia
等待相仝的心情
tán-thāi sio-kāng ê sim-tsiânn
只是今日
tsí-sī kim-ji̍t
猶未等著經過的人
iáu-buē tán tio̍h king-kuè ê lâng
日時佮暗暝
ji̍t–sî kah àm-mî
嘛是相仝
mā sī sio-kāng
橋跤仝款照無日頭
kiô-kha kāng-khuán tsiò-bô ji̍t-thâu
風沙搧袂停
hong-sua siàn buē-thîng
一層一層咧疊
tsi̍t-tsân tsi̍t-tsân teh tha̍h
殘缺的衫
tsân-khueh ê sann
嘛會守護我的紅
mā ē siú-hōo guá ê âng
覕著風覕著雨
bih tio̍h hong bih tio̍h hōo
走袂離的寒
tsáu buē-lī ê kuânn
帶著苦帶著傷
tuà tio̍h khóo tuà tio̍h siong
猶堅定咧等
iáu kian-tīng teh tán
橋跤的人影
kiô-kha ê lâng-iánn
喝甲梢聲予誰聽
huah kah sau-siann hōo siáng thiann
無日無夜
bô-ji̍t bô-iā
汗嘛綴著河水流袂焦
kuānn mā tuè tio̍h hô-tsuí lâu buē ta
一直踮佇遮
it-ti̍t tiàm tī tsia
等待相仝的心情
tán-thāi sio-kāng ê sim-tsiânn
只是今夜
tsí-sī kim-iā
猶是等無經過的人
iáu-sī tán-bô king-kuè ê lâng
等彼一工
tán hit-tsi̍t-kang
等彼一工
tán hit-tsi̍t-kang
跳落水岸
thiàu-lo̍h tsuí-huānn
跳落水岸
thiàu-lo̍h tsuí-huānn
等彼一工
tán hit-tsi̍t-kang
等彼一工
tán hit-tsi̍t-kang
就會無仝
tiō ē bô-kāng
我會無仝
guá ē bô-kāng
換幾日專工收看
uānn kuí-ji̍t tsuan-kang siu-khuànn
換幾段生份紀念
uānn kuí-tuānn tshinn-hūn kì-liām
只是橋跤
tsí-sī kiô-kha
猶是橋跤
iáu-sī kiô-kha
仝款一个寒冷的夜
kāng-khuán tsi̍t-ê hân-líng ê iā
仝款孤一个徛咧橋跤
kāng-khuán koo tsi̍t-ê khiā tih kiô-kha
拍落風沙
phah-lo̍h hong-sua
一工閣過一工
tsi̍t-kang koh kuè tsi̍t-kang
仝款向望
kāng-khuán ǹg-bāng
今日會當無仝
kim-ji̍t ē-tàng bô-kāng
橋跤的人影
kiô-kha ê lâng-iánn
等待相仝的心情
tán-thāi sio-kāng ê sim-tsiânn
風雨緊大
hong-ú kín tuā
掩崁我的孤單
am-khàm guá ê koo-tuann
我的吼
guá ê háu
身軀踮佇遮
sin-khu tiàm-tī tsia
靈魂綴著河水
lîng-hûn tuè tio̍h hô-tsuí
去做夢
khì tsuè-bāng
做著一个
tsuè tio̍h tsi̍t-ê
行袂振動的人
kiânn buē tín-tāng ê lâng
河水若焦
hô-tsuí nā ta
會看著沉落的紅
ē khuànn-tio̍h tîm–lo̍h ê âng
