愛哭的時陣
《愛哭的時陣》Ài Khàu ê Sî-tsūn
江蕙Kang Huī
——————————————
思念親像三月雺
su-liām tshin-tshiūnn sann-gue̍h bông
歇佇窗前等春風
hioh tī thang-tsîng tán tshun-hong
春風吹來化成雨
tshun-hong tshue–lâi huà-sîng hōo
你敢聽有阮深深的思慕
lí kám thiann-ū gún tshim-tshim ê su-bōo
孤單離鄉千百里
koo-tuann lī hiong tshian-pah lí
每日輕輕咧想你
muí-ji̍t khin-khin teh siūnn lí
思念啊
su-liām–ah
是阮唯一的行李
sī gún uî-it ê hîng-lí
日時帶咧身軀邊
ji̍t–sî tuà leh sin-khu-pinn
予阮性命的勇氣
hōo gún sìnn-miā ê ióng-khì
暗時恬恬來拍開
àm-sî tiām-tiām lâi phah-khui
想你一遍已五更
siūnn lí tsi̍t-piàn í gōo-kinn
思念啊
su-liām–ah
是你上媠的名字
sī lí siōng suí ê miâ-jī
思念親像九月雲
su-liām tshin-tshiūnn káu-gue̍h hûn
罩佇故鄉小山崙
tà tī kòo-hiong sió suann-lūn
你若想我
lí nā siūnn guá
毋通咧黃昏
m̄-thang teh hông-hun
彼是我
he sī guá
上愛哭的時陣
siōng ài khàu ê sî-tsūn
孤單離鄉千百里
koo-tuann lī hiong tshian-pah lí
每日輕輕咧想你
muí-ji̍t khin-khin teh siūnn lí
思念啊
su-liām–ah
是阮唯一的行李
sī gún uî-it ê hîng-lí
日時帶咧身軀邊
ji̍t–sî tuà leh sin-khu-pinn
予阮性命的勇氣
hōo gún sìnn-miā ê ióng-khì
暗時恬恬來拍開
àm-sî tiām-tiām lâi phah-khui
想你一遍已五更
siūnn lí tsi̍t-piàn í gōo-kinn
思念啊
su-liām–ah
是你上媠的名字
sī lí siōng suí ê miâ-jī
