無奈無奈

《無奈無奈》Bô-nāi Bô-nāi
江蕙Kang Huī
——————————————
北風吹著真冷利
pak-hong tshue tio̍h tsin líng-lāi
透過門窗鑽入來
thàu-kuè mn̂g-thang tsǹg ji̍p-lâi
親像是你冷淡的愛
tshin-tshiūnn sī lí líng-tām ê ài
予阮無奈無奈
hōo gún bô-nāi bô-nāi

滿天星像目屎
máu-thinn tshinn tshiūnn ba̍k-sái
閃閃爍爍佇阮目睭內
siám-siám-sih-sih tī gún ba̍k-tsiu lāi
予冷風吹落來
hōo líng-hong tshue–lo̍h-lâi
一滴是感慨
tsi̍t-tih sī kám-khài
一滴是悲哀
tsi̍t-tih sī pi-ai

寒天過了春天來
kuânn-thinn kuè-liáu tshun-thinn lâi
敢講你袂倒轉來
kám-kóng lí buē tò-tńg–lâi
阮的心內毋願放捒
gún ê sim-lāi m̄-guān pàng-sak
這份情愛情愛
tsit hūn tsîng-ài tsîng-ài