新婦仔
《新婦仔》Sin-pū-á
蘇世洪Soo Sè-hông(泉州南安康美)
陳梅萍Tân Muî-phîng
——————————————
阮三歲就來恁兜
gún sann hè tiō lâi lín tau
做一个新婦仔
tsuè tsi̍t-gê sin-pū-á
天未光
thinn bē kng
狗未吠
káu bē puī
煮早頓予恁食
tsí tsá-tǹg hōo lín tsia̍h
有人嚷
ū-lâng lióng
阮斟酌聽
gún tsim-tsiok thiann
驚做耽代誌
kiann tsuè-tānn tāi-tsì
予人罵
hōo-lâng mā
落田園沃甘蔗
lo̍h tshân-hn̂g ak kam-tsià
一頭熱來兩跤寒
tsi̍t-thâu lua̍h–lâi nn̄g-kha kuânn
啊~阮是一个新婦仔
ah~ gún sī tsi̍t-gê sin-pū-á
一世人註定歹命
tsi̍t-sì-lâng tsù-tiānn pháinn-miā
怨命運來創治人
uàn miā-ūn lâi tshòng-tī lâng
有苦著家己擔
ū khóo tio̍h kai-kī tann
啊~阮是一个新婦仔
ah~ gún sī tsi̍t-gê sin-pū-á
這世人早就註定
tsit-sì-lâng tsá tsiū tsù-tiānn
春去秋來偌濟冬
tshun khì tshiu lâi luā-tsuē tang
頭毛全變白
thâu-mn̂g tsuân piàn pe̍h
心沉重
sim tîm-tāng
—
阮三歲就來恁兜
gún sann hè tiō lâi lín tau
做一个新婦仔
tsuè tsi̍t-gê sin-pū-á
天未光
thinn bē kng
狗未吠
káu bē puī
煮早頓予恁食
tsí tsá-tǹg hōo lín tsia̍h
