江湖女劍客
《江湖女劍客》Kang-ôo Lú-kiàm-kheh
邱蘭芬Khu Lân-hun
——————————————
為人情為義理
uī jîn-tsîng uī gī-lí
毋驚酸苦味
m̄-kiann sng-khóo-bī
因為阮是豪傑的女兒
in-uī gún sī hô-kia̍t ê lú-jî
離開著可愛故鄉
lī-khui tio̍h khó-ài kòo-hiong
到處行俠義
tò-tshù hîng kiap-gī
為民除害
uī bîn tî-hāi
到處流傳
tò-tshù liû-thuân
阮的好名氣
gún ê hó bîng-khì
放捒著一切的
pàng-sak tio̍h it-tshè ê
榮華佮富貴
îng-huâ kah hù-kuì
毋講愛情
m̄-kóng ài-tsîng
青春過頭去
tshing-tshun kè-thâu–khì
陰險的江湖
im-hiám ê kang-ôo
予阮良心來麻醉
hōo gún liông-sim lâi bâ-tsuì
為著人類
uī-tio̍h jîn-luī
安定社會
an-tīng siā-huē
毋驚來食虧
m̄-kiann lâi tsia̍h-khui
為正義來奮鬥
uī tsìng-gī lâi hùn-tàu
盡忠來效勞
tsīn-tiong lâi hāu-lô
靠著武藝
khò-tio̍h bú-gē
刀槍來做路
to-tshiunn lâi tsuè lōo
毋願來抹粉
m̄-guān lâi buah-hún
予人對阮來討好
hōo-lâng tuì gún lâi thó-hó
因為阮是
in-uī gún sī
歹人上驚一个女英雄
pháinn-lâng siōng kiann tsi̍t-ê lú-ing-hiông
