艱苦人
《艱苦人》Kan-khóo-lâng
放志樂團Hòng-tsì Ga̍k-thuân
——————————————
人生真濟不如意
jîn-sing tsin tsē put-jû-ì
你著想予開
lí tio̍h siūnn hōo khui
日子過了傷四序
ji̍t-tsí kuè liáu siunn sù-sī
毋知快樂是啥物
m̄-tsai khuài-lo̍k sī siánn-mih
孤單的酒
koo-tuann ê tsiú
雖然淡薄仔酒精
sui-jiân tām-po̍h-á tsiú-tsing
想欲斟到滇
siūnn-beh thîn kah tīnn
又驚傷緊醉
iū kiann siunn kín tsuì
冷風微微
líng-hong bî-bî
心袂感覺冷
sim bē kám-kak líng
是你有聽著我的安慰
sī lí ū thiann-tio̍h guá ê an-uì
面有幸福表情
bīn ū hīng-hok piáu-tsîng
是我無認真
sī guá bô jīn-tsin
面對未來的人生
bīn-tuì bī-lâi ê jîn-sing
是風聽見我的悲情
sī hong thiann-kìnn guá ê pi-tsîng
叫雨來共我拍醒
kiò hōo lâi kā guá phah-tshínn
人講事業排進前
lâng-kóng sū-gia̍p pâi tsìn-tsîng
感情毋通跋傷深
kám-tsîng m̄-thang pua̍h siunn tshim
想欲感情驚無錢
siūnn-beh kám-tsîng kiann bô-tsînn
無錢就無感情
bô-tsînn tiō bô kám-tsîng
社會無情
siā-huē bô-tsîng
咱看袂清
lán khuànn bē tshing
是用心咧經營
sī iōng-sim teh king-îng
抑是用錢咧捙跋反
ia̍h-sī iōng tsînn leh tshia-pua̍h-píng
社會無情
siā-huē bô-tsîng
按怎才分會清
án-tsuánn tsiah hun ē tshing
將讀冊當做耍遊樂器
tsiong tha̍k-tsheh tòng-tsuè sńg iû-lo̍k-khì
看冊若看電視
khuànn tsheh ná khuànn tiān-sī
一早等待中晝時
tsi̍t-tsá tán-thāi tiong-tàu-sî
一工咧等khà-looh-機
tsi̍t-kang teh tán khà-looh-ki
一個月咧等領錢
tsi̍t-kò-gue̍h teh tán niá-tsînn
一年咧等過年
tsi̍t-nî teh tán kuè-nî
—
一個月咧等領錢
tsi̍t-kò-gue̍h teh tán niá-tsînn
一世人咧等…
tsi̍t-sì-lâng teh tán …
(你)
lí
