閒仔話
《閒仔話》Îng-á-uē
放志樂團Hòng-tsì Ga̍k-thuân
——————————————
這杯酒若啉落
tsit pue tsiú nā lim–lo̍h
敢是會當袂記一切
kám-sī ē-tàng bē-kì it-tshè
啥物愛過恨過
siánn-mih ài–kuè hūn–kuè
笑過哭過
tshiò–kuè khàu–kuè
攏是假
lóng-sī ké
啉落喉的
lim lo̍h âu–ê
才是欺騙家己的笑話
tsiah-sī khi-phiàn ka-kī ê tshiò-uē
複雜的人情世事
ho̍k-tsa̍p ê jîn-tsîng-sè-sū
講變就變無算話
kóng piàn tō piàn bô-sǹg uē
你愛的人無愛你
lí ài ê lâng bô-ài lí
情話變廢話
tsîng-uē piàn huì-uē
固執的
kòo-tsip–ê
聽袂落別人講的話
thiann bē-lo̍h pa̍t-lâng kóng ê uē
毋免為啥人解說
m̄-bián uī siánn-lâng kái-sueh
為誰改變
uī siáng kái-piàn
時間會為你證明
sî-kan ē uī lí tsìng-bîng
你一切註定好的
lí it-tshè tsù-tiānn hó–ê
敢是咱強求的
kám-sī lán kiông-kiû–ê
付出遮爾濟
hù-tshut tsiah-nī tsē
變成閒仔話
piàn-sîng îng-á-uē
我親像天頂的風吹
guá tshin-tshiūnn thinn-tíng ê hong-tshue
攏一直飛
lóng it-ti̍t pue
但是若無風
tān-sī nā bô hong
我就註定欲墜落地
guá tiō tsù-tiānn beh tuī lo̍h-tē
風向若佇咧佗
hong-hiòng nā tī-leh tueh
心就落佇咧佗
sim tiō lo̍h tī-leh tueh
到底是風是線
tàu-té sī hong sī suànn
才是咱兩个的關係
tsiah-sī lán nn̄g-ê ê kuan-hē
天頂的風吹
thinn-tíng ê hong-tshue
講人生遮爾短
kóng jîn-sing tsiah-nī té
每一个人
muí tsi̍t-ê lâng
攏親像斷線的風吹
lóng tshin-tshiūnn tn̄g-suànn ê hong-tshue
線若斷佇咧佗
suànn nā tn̄g tī-leh tueh
風若繼續吹
hong nā kè-sio̍k tshue
攏是閒仔話
lóng-sī îng-á-uē
—
我一个人徛佇海邊
guá tsi̍t-ê-lâng khiā tī hái-pinn
海風一直吹
hái-hong it-ti̍t tshue
我贏過輸過
guá iânn–kuè su–kuè
好過䆀過跋倒過
hó–kuè bái–kuè pua̍h-tó–kuè
習慣一个人面對一切
si̍p-kuàn tsi̍t-ê-lâng bīn-tuì it-tshè
閣較苦也袂怨慼
koh khah-khóo iā bē uàn-tsheh
受傷的人
siū-siong ê lâng
傷的心
siong ê sim
因為伊愛過
in-uī i ài–kuè
接受幾个命中註定的過客
tsiap-siū kuí-ê miā-tiong tsù-tiānn ê kuè-kheh
話是別人的
uē sī pa̍t-lâng–ê
心家己的
sim ka-tī–ê
管伊閒仔話
kuán i îng-á-uē
