花當開月無圓

《花當開月無圓》Hue Tng-khui Gue̍h Bô Înn
江蕙Kang Huī
——————————————
心咧醉
sim teh tsuì
無人安慰
bô-lâng an-uì
天星暗淡閃爍
thinn-tshinn àm-tām siám-sih
思念你的情意綿綿
su-liām lí ê tsîng-ì mî-mî
毋知你佇佗位
m̄-tsai lí tī tó-uī

一齣戲
tsi̍t-tshut hì
一場過去
tsi̍t-tiûnn kuè-khì
一陣無聊空虛
tsi̍t-tsūn bô-liâu khang-hi
花芳味
hue phang-bī
拍斷相思
phah-tn̄g siunn-si
真是痛苦代誌
tsin sī thòng-khóo tāi-tsì

舊年的春天
kū-nî ê tshun-thinn
天色親像抹胭脂
thinn-sik tshin-tshiūnn buah ian-tsi
今年的秋天
kin-nî ê tshiu-thinn
無你踮在阮身邊
bô lí tiàm-tsāi gún sin-pinn

花當開
hue tng khui
月無圓
gue̍h bô înn
春風秋雨擾亂耳
tshun-hong tshiu-hōo jiáu-luān hīnn
這段感情難分難離
tsit tuānn kám-tsîng lân-hun lân-lî
一暝過一暝
tsi̍t-mî kuè tsi̍t-mî

多情天
to-tsîng thinn
寂寞暝
tsi̍k-bo̍k mî
海角天邊綴你去
hái-kak thinn-pinn tuè lí khì
毋願一生無依無倚
m̄-guān it-sing bô-i-bô-uá
目睭內漏洩傷悲
ba̍k-tsiu lāi lāu-sia̍p siong-pi
啊~愛到何時
ah~ ài kàu hô-sî
才會清醒
tsiah-ē tshing-tshínn