阿爸的膨紗衫

https://www.youtube.com/watch?v=ebllSQ9lCUA&fbclid=IwAR0XvbXflEZXudvODjmmeS4QxN89tNRdeATewfPM5yrb0Aju7xAafiGz0pE

《阿爸的膨紗衫》A-pah ê Phòng-se-sann
向蕙玲 Hiòng Huī-lîng
——————————————
刺著一領膨紗衫
tshiah tio̍h tsi̍t niá phòng-se-sann
欲予阿爸伊做伴
beh hōo a-pah i tsuè-phuānn
心肝內的寸尺
sim-kuann-lāi ê tshùn-tshioh
阮袂曉掠
gún buē-hiàu lia̍h
細漢時陣伊偝我
sè-hàn sî-tsūn i āinn guá
予我溫暖的肩胛
hōo guá un-luán ê king-kah
有我雙手展開的兩倍大
ū guá siang-tshiú thián-khui ê nn̄g-puē tuā

刺完一領膨紗衫
tshiah uân tsi̍t niá phòng-se-sann
欲予阿爸遮閘風寒
beh hōo a-pah tsa̍h hong-kuânn
將阮的名繡佇頷頸領
tsiong gún ê miâ siù tī ām-kún-niá
毋知伊穿敢會合
m̄-tsai i tshīng kám ē ha̍h
拜託阿母替阮看
pài-thok a-bú thè gún khuànn
上溫暖的色水
siōng un-luán ê sik-tsuí
就是感謝
tsiū-sī kám-siā

阿爸講人生
a-pah kóng jîn-sing
親像這領膨紗衫
tshin-tshiūnn tsit niá phòng-se-sann
拆開是一捆線
thiah-khui sī tsi̍t khún suànn
紩做伙才會美滿
thīnn tsuè-hué tsiah ē bí-buán
看伊滄桑的形影
khuànn i tshong-song ê hîng-iánn
新衫穿好攏毋換
sin-sann tshīng hó lóng m̄-uānn
目箍內的彼滴汗
ba̍k-khoo lāi ê hit tih kuānn
是天下爸母的心肝
sī thian-hā pē-bú ê sim-kuann