同樂國小母語日

同樂國小推動每週「台灣母語日」實施計畫

一、依據：高級中等以下學校及幼稚園推動臺灣母語日活動實施要點101.10.26教育部台語字第1010196705D號函辦理101.11.2府教課字第1010172653號函辦理
二、目的：為營造本校本土語言（閩南語、客家語、原民語）教學環境，培養學生在日常生活中能運用本土語言以為溝通能力，並結合家長、社區資源，有效推動本土語言教育。讓父母與孩子都能傳承祖先的語言。
三、實施方式：
（一)實施時間：110年8月至111年6月
（二）實施對象：本校全體師生
（三）實施內容：
1.排定每週週二為「台灣母語日」
（1）活動當天鼓勵師生儘量以本土語言互相問候、交談互動。
（2）母語當日於晨間活動及整潔活動時間播放台灣母語、童謠、歌曲等。
（3）利用本土語言課介紹台灣俗語、歌謠、謎猜…等各項活動。
（4）集合時致詞使用本土語言。
2.校園內文化走廊及各班教室公佈欄開闢「台灣母語日專欄及學習角」
3.配合校內本土語文競賽~一、二年級舉辦閩南語說故事比賽
4.配合校內本土語文競賽~三至六年級舉辦閩南語演說及朗讀比賽
5.鼓勵學生放學後多用本土語言與家人交談。
6.利用親師座談及相關活動鼓勵家長在家盡量使用本土語言與孩子互動。

109學年度台語闖關活動

配合路跑活動及大眾科學日舉辦台語闖關活動

大小朋友都玩得很開心

108夏日樂學活動花絮

7月8日第一天的始業式，在弘杰校長的主持下展開序幕，感謝淑靜老師精心設計豐富的課程，相信學生透過三週本土語的沉浸式課程，一定能滿載而歸。

扯鈴教學聘請扯鈴老師到校指導學生，將本土童玩融入歌仔戲，讓傳統文化表演更具多元風貌。

用撲克牌製作姓名牌玩桌遊

1.透過網際網路指導學生囡仔按怎會曉用愛台語工具冊揣出家己的名佮寫出正確的台羅拚音

2.製作家己的名牌閣耍桌遊，學生攏會曉唸家己的名和別人的閩南語名矣。

製作閩南語姓名桌牌

用閩南語寫出同學的優點~優點大轟炸

體驗民俗童玩~毽子

書寫心得學習單

寺廟巡禮~南方澳

聘請文史工作者~廖老師進行解說宜蘭歷史地理文化相關史料

結業式~為期三週的夏日樂學課程圓滿結束

期待109年再相聚

原住民語單詞比賽

六孝學生與其他三校跨校組隊參加原民語單詞比賽

雖沒得名拿獎金但精神可嘉

明年繼續加油囉

編號	阿美族語	中文譯
1	Wata! Kaeso’ ! 哇, 嘎婀蘇 ~	哇, 真好吃
2	Adada kako. 啊大大, 嘎故~	我生病了
3	Saicelen 撒以責愣	加油
4	Mifaca 咪法紮	洗衣服
5	Hacikay ko waco’ 哈姬該估哇助	狗跑很快

6	Cima kora tamdaw ? 跡瑪谷拉擔勞	那個人是誰?
7	Tala cowa kiso? 答拉助哇依束?	你要去哪裡?
8	Tadamakapah ci ina 搭搭瑪嘎巴機依娜	媽媽真美!
9	Marohem to ko pawli hay? 瑪魯恨度谷包利嗨? .	香蕉熟了嗎?
10	Makemot ciira. 瑪割木機依辣	他很幽默
11	Aka katokatok. 啊嘎嘎度嘎度!	不要打瞌睡
12	Pahanahn to! 巴漢漢度	休息了(下課了)
13	masolep kako. 瑪蘇勒嘎故	我餓了
14	Aka pila’om to pida. 啊嘎比拉翁度比拉	不要浪費錢
15	Aka kaapac a talapicodadan! 啊嘎嘎啊巴滋啊搭拉比助拉但	上課不要遲到
16	Limelaen ko ‘orip no miso. 里悶拉悶估烏利努咪蘇	要珍惜生命
17	Mimali kami i picodadan 咪瑪利嘎密依比助拉但	我們在學校玩球
18	Kalipahak kiso i kasofocan . 嘎里巴哈 ki蘇依嘎蘇服贊	生日快樂!
19	Mafecol to kako. 瑪ㄈ哦助度嘎故	我飽了
20	adada ko tiyad ako. 啊搭搭故低呀啊故	我肚子痛