1. 剛安裝完成的 Scratch 2.0 Offline Editor 操作介面是英文的
雖然可以透過按 
來切換使用語系
[@more@]
但正體中文是最後一個
而且最麻煩的是，關閉 Scratch 2.0 之後，每次都要重新選擇一次，有些累人
暫且的解決方式，參考：夢幻天地blog: scratch2語言
找到安裝 Scratch 2.0 的路徑中的 lang_list.txt
以 Windows 7 Enterprise SP1 x86_64 版本為例
C:Program Files (x86)Scratch 2locale
按右鍵修改 lang_list.txt，建議先備份原檔
檔案內容只要保留 zh_TW,正體中文 即可
重新開啟 Scratch 2.0 之後，就只剩下 English 和正體中文可以選擇了！
2. 雖然操作介面已經改成中文的了，但可以發現還是有很多英文的地方
處理方式，參考：Scratch2 介紹補充資料 « 高年級電腦課教學網誌
下載 軟體中文翻譯檔
將下載下來的 scratch2.zip 解壓縮
解壓縮後的 locale 目錄下的 zh_TW.po 複製
複製到 Scratch 2.0 安裝的目錄下的 locale
選擇 是(Y)，確認取代原檔，不過建議備份原檔
重新啟動 Scratch 2.0 之後，原本英文的部分就已經改成中文了！
3. Scratch 2.0 功能表字形有些小
解決方式，參考：Scratch2離線版修改文字大小的方法 « 高年級電腦課教學網誌
滑鼠按 ，鍵盤多按 Shift 鍵，功能表上會出現 set font size
可以選擇字形 13
可以發現字形有加大
不過這和正體中文介面一樣，每次重新啟動時，都要重新設定一次
4. 中文處理部分
Scratch 2.0 可以正常輸入中文及顯示中文
但在編輯器中的 文字工具，無法輸入中文