1. 首先到 Scratch 2.0 網站下載 Adobe AIR 和 Scrarch 2.0
http://scratch.mit.edu/scratch2download/[@more@]2. 安裝完畢後開啟終端機程式
3. 備份 /Applications/Scratch 2.app/Contents/Resources/locale/lang_list.txt
$ sudo cp /Applications/Scratch 2.app/Contents/Resources/locale/lang_list.txt /Applications/Scratch 2.app/Contents/Resources/locale/lang_list.txt.$(date +%F)
4. 修改 /Applications/Scratch 2.app/Contents/Resources/locale/lang_list.txt
# sudo vim /Applications/Scratch 2.app/Contents/Resources/locale/lang_list.txt
只留下 zh-tw,正體中文
5. 下載中文語系
$ curl -O https://2blog.ilc.edu.tw/wp-content/uploads/sites/985/25793/25793-2647185.zip
6. 解壓縮
$ unzip 25793-2647185.zip -d Scratch
7. 搬移中文語系檔到 Scratch 目錄
$ sudo mv Scratch/locale/zh_TW.po /Applications/Scratch 2.app/Contents/Resources/locale/zh-tw.po