發佈於

《國語一字多音審訂表》修訂版資訊

教育部於98年5、6月間相繼召開三場「《國語一字多音審訂表》修訂版」公聽會，擬徵詢與收集教學現場老師的意見，希望於99年底前完成「一字多音審定表」的修訂。

目前教育部的修定期程如下：自明年1月起試用一年，後年正式公佈實施，試用期間，所有教科書仍然依照88年3月的修訂版加以審核，公布實施後，便依最新版內容審定「國語」課本的字音。教育部國語委員會執行秘書陳雪玉表示，委員會是從「便利教學」、「日常生活用語」及「口語音讀為主」等三原則，進行一字多音的審訂。

依公聽會所提供的資料歸納：未來「一字多音」的審定標準將傾向「文字從寬，注音從嚴」的標準，亦即在字音的部分，將依聲韻學之流變，採較嚴苛的審定，如：「牛仔」的「仔」（音ㄗㄞˇ，屬於粵語外來音)，但歌「仔」戲仍讀「ㄗˇ」；「蛤蜊湯」，修訂版草案仍堅持「ㄍㄜˊㄌㄧˊ」，因為此本為單音字，不能因偏旁誤讀而從俗。而在國字部分，則依文字學的演變，收錄相當多的通假音，如：「沈沒」通「沉沒」、「角色」通「腳色」……。茲檢附相關資訊，供大家下載瀏覽：

《國語一字多音審訂表》修訂版一字多音公聽會資料.pdf

             

 

發佈於

平息華語文爭議　馬總統定調

平息華語文爭議　馬總統定調—轉載自國語日報2010/9/3
楊惠芳、吳啟綜／臺北報導

　教育部計畫明年起實施的九年一貫微調課綱，將把「國語文」改為「華語文」，引起部分學者爭議。總統府發言人羅智強昨天表示，國民稱呼自己的語言就是「國語」，總統馬英九已指示行政院，必須依據這項原則辦理，如果外界有疑慮，就要把政府立場說清楚。

　羅智強指出，外國人稱呼臺灣使用的語言，或本國人在向外國人介紹自己所用的語文時，習慣上會以「華語、華文」稱呼，政府並不排斥。但他強調，中華民國的國民稱呼自己的語言就是「國語」，「國語」是對本國使用語言官方的、正式的與習慣的稱呼用語，教科書相關用語也應在這項原則下求取一致。

　昨天行政院院會結束，新聞局長江啟臣特別澄清。他強調，微調課綱中的國語文課綱課程名稱並沒有改變，只是課綱能力指標的說明文字微調為華語文，不會影響到教科書的實質內容，也不會改變現行國中小課程與課表國語文的名稱。外界如果對國語文課綱能力指標說明的華語文用詞有疑慮，教育部也會進一步討論斟酌。

　臺大中文系教授何寄澎說：「國語、國文是我們國家的語言及文字，只有外國人稱我們為華人、華文及華語。」在國內，學生從小到大都稱國語、國文，尤其在教育領域，無論課程綱要或教科書都不宜稱華語，沒必要改來改去。教育部應堅守立場，不受其他因素影響，統稱為「國語、國文」。