大家
ta-ke
釋義
名詞 婆婆。稱謂。婦女對他人稱自己丈夫的母親。
第1項釋義的用例：
阮大家誠疼我。
Guán ta-ke tsiânn thiànn–guá.
(我婆婆很疼我。)
分類
群體及家庭——宗族、家庭 身分及職業——稱謂輩分
詞彙比較
詞彙比較表華語詞目：婆婆
腔 詞彙 音讀
鹿港偏泉腔 大家 ta-ke
三峽偏泉腔 大家 ta-ke
臺北偏泉腔 大家 ta-ke
宜蘭偏漳腔 大家仔 tuā-ke-á
臺南混合腔 大家 ta-ke
高雄混合腔 大家 ta-ke
金門偏泉腔 親姆 tshinn-ḿ
馬公偏泉腔 大家 ta-ke
新竹偏泉腔 大家 ta-ke
臺中偏漳腔 大家 ta-ke
大家官
ta-ke-kuann
釋義
名詞 公婆。稱謂。指丈夫的父母親。
第1項釋義的用例：
𪜶大家官對伊袂䆀。
In ta-ke-kuann tuì i bē-bái.
(他的公公婆婆對他不錯。)
分類
群體及家庭——宗族、家庭 身分及職業——稱謂輩分
逐家
ta̍k-ke
釋義
名詞 大家。眾人。
第1項釋義的用例：
逐家攏是家己人，著愛互相照顧。
Ta̍k-ke lóng sī ka-kī-lâng, tio̍h-ài hōo-siong tsiàu-kòo.
(大家都是自己人，要互相照顧。)