咱

 

詞目


部首:口
030-06-09
音讀
lán 
釋義1.我們。第一人稱複數代名詞。「咱」包括聽話者,「阮」不包括聽話者。例:咱攏來讀冊。Lán lóng lâi tha̍k-tsheh. (我們都來讀書。) 
2.我們的。第一人稱複數所有格。例:咱老師有來無?
Lán lāu-su ū lâi–bô? (我們的老師有沒有來?) 
3.您、您們。第二人稱單複數敬語。例:請問咱貴姓?
Tshiánn-mn̄g lán kuì sènn? (請問您貴姓?);請問咱攏總有偌濟人?Tshiánn-mn̄g lán lóng-tsóng ū guā-tsē lâng? (請問您們總共有多少人?) 

咱欲去佗?

原意是(我們要去哪裡)?

有時表示親切問候,

意思可能是您抑是恁欲去佗?

 

詞目


部首:人
009-05-07
0227
音讀
toh 又唸作tah
釋義何處、哪裡。用於句尾。例:你欲去佗?Lí beh khì toh? (你要去哪?) 
又見音
異用字叼、搭
最後修改日期: 2009 年 12 月 4 日

作者