想起三年前
《想起三年前》Siūnn-khí Sann-nî Tsîng
謝大山Siā Tāi-san
——————————————
想起著三年前
siūnn-khí tio̍h sann-nî tsîng
彰化車頭
Tsiong-huà tshia-thâu
佮你分離
kah lí hun-lî
你的珠淚
lí ê tsu-luī
我的珠淚
guá ê tsu-luī
一滴一滴
tsi̍t-tih-tsi̍t-tih
滴落在
tih lo̍h tsāi
掛手銬的的手腕邊
kuà tshiú-khàu ê ê tshiú-uánn pinn
一日一日
tsi̍t-ji̍t-tsi̍t-ji̍t
一年一年
tsi̍t-nî-tsi̍t-nî
期待著早日相見
kî-thāi tio̍h tsá-ji̍t sio-kìnn
時間已經過三年
sî-kan í-king kè sann-nî
↓↓(口白)—(口白)—(口白)↓↓
啊!三年囉
ah! sann-nî–looh
三年的鐵窗生涯
sann-nî ê thih-thang sing-gâi
改變著我
kái-piàn tio̍h guá
也改變著你
iā kái-piàn tio̍h lí
三年前
sann-nî tsîng
為著恁老爸身染重病
uī-tio̍h lín lāu-pē sin jiám tāng-pīnn
需要一筆的醫藥費
su-iàu tsi̍t-pit ê i-io̍h-huì
為著愛你的表示
uī-tio̍h ài lí ê piáu-sī
我失去著我家己的理智
guá sit-khì tio̍h guá ka-tī ê lí-tì
犯罪去共人偷提錢
huān-tsuē khì kâng thau-the̍h tsînn
誰知法網難逃
siáng tsai huat-bāng lân-tô
煞來去判刑三年
suah lâi-khì phuànn-hîng sann-nî
當刑警欲共我
tng hîng-kíng beh kā guá
押離開車頭的時陣
ah lī-khui tshia-thâu ê sî-tsūn
你的目屎一滴一滴
lí ê ba̍k-sái tsi̍t-tih-tsi̍t-tih
滴在我
tih tsāi guá
掛手銬的手腕邊
kuà tshiú-khàu ê tshiú-uánn pinn
你當場有對我表示
lí tong-tiûnn ū tuì guá piáu-sī
無論三冬五年
bô-lūn sann-tang gōo-nî
你欲等我轉來娶你
lí beh tán guá tńg-lâi tshuā lí
漫長的三年
bān-tn̂g ê sann-nî
期待的日子
kî-thāi ê ji̍t-tsí
我已經出獄囉
guá í-king tshut-ga̍k–looh
但是車頭賣甘蔗汁的
tān-sī tshia-thâu buē kam-tsià-tsiap–ê
伊佇咧共我講
i tī-leh kā guá kóng
伊講你已經出嫁去矣
i kóng lí í-king tshut-kè–khì ah
為啥物
uī-siánn-mih
為啥物
uī-siánn-mih
你欲反背嫁別人咧
lí beh huán-puē kè pa̍t-lâng–leh
到今仔日
kàu kin-á-ji̍t
我已經覺醒
guá í-king kak-tshínn
我欲立志
guá beh li̍p-tsì
我欲遠走他鄉外里
guá beh uán-tsáu thann-hiong guā-lí
奮鬥拍拚
hùn-tàu phah-piànn
貢獻社會
kòng-hiàn siā-huē
做一寡仔
tsò tsi̍t-kuá-á
有意義的代誌啦
ū ì-gī ê tāi-tsì–lah
↑↑(口白)—(口白)—(口白)↑↑
在獄內
tsāi ga̍k-lāi
過三年
kè sann-nî
為你受盡鐵窗苦味
uī lí siū-tsīn thih-thang khóo-bī
無疑悟
bô-gî-ngōo
你變心一時
lí piàn-sim tsi̍t-sî
我心內猶原是
guá sim-lāi iu-guân sī
祝福著
tsiok-hok tio̍h
你幸福過日子
lí hīng-hok kè ji̍t-tsí
甘願看破
kam-guān khuànn-phuà
恬恬離開
tiām-tiām lī-khui
悲情的小都市
pi-tsîng ê sió siânn-tshī
揣著人情佮情義
tshē-tio̍h jîn-tsîng kah tsîng-gī
