女性的純情
《女性的純情》Lú-sìng ê Sûn-tsîng
俞隆華Jû Liông-huâ
——————————————
請你莫講再會
tshiánn lí mài kóng tsài-huē
你莫閣講再會
lí mài koh kóng tsài-huē
我的心肝真難過
guá ê sim-kuann tsin lân-kuè
雖然也無山盟
sui-jiân iā bô san-bîng
雖然也無海誓
sui-jiân iā bô hái-sè
總是我性命
tsóng–sī guá sìnn-miā
已經屬你的
í-king sio̍k lí ê
吁~請你著愛相信我
uh~ tshiánn lí tio̍h-ài siong-sìn guá
我毋是欲來放捒你
guá m̄-sī bueh lâi pàng-sak lí
毋好用你悲傷
m̄-hó iōng lí pi-siong
請你溫柔笑容
tshiánn lí un-jiû tshiò-iông
祝福咱永遠的理想
tsiok-hok lán íng-uán ê lí-sióng
毋過你若一去
m̄-kò lí nā tsi̍t-khì
毋知底時會相見
m̄-tsai tī-sî ē sann-kìnn
愛你的心
ài lí ê sim
毋甘予你離開
m̄-kam hōo lí lī-khui
因為你
in-uī lí
是我
sī guá
是我一生的伴侶
sī guá it-sing ê phuānn-lī
↓↓—(口白)—↓↓
雖然暫時的分開
sui-jiân tsiām-sî ê hun-khui
我的心肝
guá ê sim-kuann
猶原真愛你
iu-guân tsin ài lí
請你著愛相信我
tshiánn lí tio̍h-ài siong-sìn guá
我毋是欲來放捒你
guá m̄-sī beh lâi pàng-sak lí
毋好用你的悲傷
m̄-hó iōng lí ê pi-siong
請你用你溫柔的笑容
tshiánn lí iōng lí un-jiû ê tshiò-iông
來祝福咱永遠的理想
lâi tsiok-hok lán íng-uán ê lí-sióng
