黃昏嶺
《黃昏嶺》Hông-hun Niá
方瑞娥Png Suī-ngôo
——————————————
離開著故鄉
lī-khui tio̍h kòo-hiong
流浪他鄉里
liû-lōng thann-hiong-lí
為著將來
uī-tio̍h tsiong-lâi
拍拚求財利
phah-piànn kiû tsâi-līi
若是來想起故鄉的一切
nā-sī lâi siūnn-khí kòo-hiong ê it-tshè
令人會
līng lâng ē
不時心頭會傷悲
put-sî sim-thâu ē siong-pi
啊~年老的爸爸媽媽
ah~ nî-lāu ê pá-pah má-mah
等我等我
tán guá tán guá
成功倒轉去
sîng-kong tò-tńg–khì
黃昏的嶺頂
hông-hun ê niá-tíng
只有阮孤單
tsí-ū gún koo-tuann
西爿太陽
se-pîng thài-iông
已經墜落山
í-king tuī lo̍h-suann
秋風吹落葉
tshiu-hong tshue lo̍h-hio̍h
引阮懷念著
ín gún huâi-liām tio̍h
故鄉的
kòo-hiong ê
春夏秋冬的情景
tshun-hā tshiu-tong ê tsîng-kíng
啊~聽見著可愛鳥聲
ah~ thiann-kìnn tio̍h khó-ài tsiáu-siann
害阮害阮
hāi gún hāi gún
加添慒心肝
ka-thiam tso-sim-kuann
看見著東爿
khuànn-kìnn tio̍h tang-pîng
孤雁飛山嶺
koo-gān pue suann-niá
四邊響起
sì-pinn hiáng-khí
夜蟲的叫聲
iā-thâng ê kiò-siann
自恨阮佇他鄉
tsū-hūn gún tī thann-hiong
流浪遮歹命
liû-lōng tsiah pháinn-miā
滿腹的
muá-pak ê
憂愁啥人會知影
iu-tshiû siánn-lâng ē tsai-iánn
啊~只有是攑頭看天
ah~ tsí-ū sī gia̍h-thâu khuànn thinn
怨嘆怨嘆
uàn-thàn uàn-thàn
悲哀的運命
pi-ai ê ūn-miā
