雨晴
《雨晴》Ú-tsîng
陳昇Tân Sing
——————————————
仝款是一蕊多情的芳花
kāng-khuán sī tsi̍t-luí to-tsîng ê phang-hue
踮咧雨中放予伊爛
tiàm teh hōo-tio g pàng hōo i nuā
仝款是一个薄情的冤家
kāng-khuán sī tsi̍t-ê po̍h-tsîng ê uan-ke
放戇越頭做伊走
pàng gōng ua̍t-thâu tsuè i tsáu
仝款是一對無緣的鴛鴦
kāng-khuán sī tsi̍t-tuì bô-iân ê uan-iunn
講伊是阮的心肝
kóng i sī guán ê sim-kuann
仝款是雨
kāng-khuán sī hōo
哪袂收山
ná buē-siu-suann
沃甲阮心頭結規捾
ak kah guán sim-thâu kiat kui-kuānn
外婆窗沿下的Radio
wàipó chuāngyán xià de Radio
重複著一樣悲情的故事
zhòngfú zhe yíyàng bēiqíng de gùshi
她把我揣在懷裡輕聲地說
tā bǎ wǒ chuǎi zài huái lǐ qīngshēng di shuō
孩子真希望你不要長大
háizǐ zhēn xīwàng nǐ búyào zhǎngdà
不要學多情的王寶釧
búyào xué duōqíng de Ông Pó-tshuan
長大了背負愛情的苦
zhǎngdà le bēifù àiqíng de kǔ
小小的我有嚇到
xiǎoxiǎo de wǒ yǒu xià dào
哎喲喂啊
āiyōwéiā
多情究竟是啥玩意兒
duōqíng jiùjìng shì shá wányìr
你要學無情的樊梨花
nǐ yào xué wúqíng de Fán Líhuā
永遠要對自己好一些
yǒngyuǎn yào duì zìjǐ hǎo yìxiē
小小的我哪裡知道
xiǎoxiǎo de wǒ nǎlǐ zhīdào
哎喲喂啊
āiyōwéiā
真愛讓多少人生孤獨
zhēn ài ràng duōshǎo rénshēng gūdú
仝款是一蕊多情的芳花
kāng-khuán sī tsi̍t-luí to-tsîng ê phang-hue
踮咧雨中放予伊爛
tiàm teh hōo-tio g pàng hōo i nuā
仝款是一个薄情的冤家
kāng-khuán sī tsi̍t-ê po̍h-tsîng ê uan-ke
放戇越頭做伊走
pàng gōng ua̍t-thâu tsuè i tsáu
仝款是一對無緣的鴛鴦
kāng-khuán sī tsi̍t-tuì bô-iân ê uan-iunn
講伊是阮的心肝
kóng i sī guán ê sim-kuann
仝款是雨
kāng-khuán sī hōo
哪袂收山
ná buē-siu-suann
沃甲阮心頭結規捾
ak kah guán sim-thâu kiat kui-kuānn
外婆那一夜的叮嚀
wàipó nà yíyè de dīngníng
重複著一樣悲傷的故事
zhòngfú zhe yíyàng bēishāng de gùshi
如今我已長大
rújīn wǒ yǐ zhǎngdà
歲月無所謂
suìyuè wúsuǒwèi
卻仍在雨夜中徘徊
què réng zài yǔyè zhōng páihuí
我不是無骨多情的王寶釧
wǒ búshì wú gǔ duōqíng de Wáng Bǎochuān
為何還要忍受愛情的苦
wéihé hái yào rěnshòu àiqíng de kǔ
今天的我彷彿不是那一個我
jīntiān de wǒ fângfú búshì nà yí ge wǒ
而我究竟尋覓著什麼
ér wǒ jiùjìng xúnmì zhe shéme
外婆是不是有些話沒說
wàipó shìbúshì yǒu xiē huà méi shuō
故意把我留在迷霧中
gùyì bǎ wǒ liú zài míwù zhōng
我曾經以為走不出漩渦
wǒ céngjīng yǐwéi zǒu bù chū xuánwō
真愛讓多少人生撕裂
zhēnài ràng duōshǎo rénshēng sīliè
我不是無骨多情的王寶釧
wǒ búshì wú gǔ duōqíng de Wáng Bǎochuān
為何還要忍受愛情的苦
wéihé hái yào rěnshòu àiqíng de kǔ
今天的我彷彿不是那一個我
jīntiān de wǒ fângfú búshì nà yí ge wǒ
而我究竟尋覓著什麼
ér wǒ jiùjìng xúnmì zhe shéme
仝款是一蕊多情的芳花
kāng-khuán sī tsi̍t-luí to-tsîng ê phang-hue
踮咧雨中放予伊爛
tiàm teh hōo-tio g pàng hōo i nuā
仝款是一个薄情的冤家
kāng-khuán sī tsi̍t-ê po̍h-tsîng ê uan-ke
放戇越頭按呢做伊走
pàng gōng ua̍t-thâu án-ne tsuè i tsáu
