港口的賣花姑娘

《港口的賣花姑娘》Káng-kháu ê Bē-hue Koo-niû
文夏Bûn-hā
——————————————
點點燈火照在海邊
tiám-tiám ting-hé tsiò tsāi hái-pinn
閃爍在海上的
siám-sih tsāi hái-siōng ê
船頂火影也悲傷
tsûn-tíng hé-iánn iā pi-siong
夜風吹來吹去
iā-hong tshe lâi tshe khì
帶著海風的芳味
tài-tio̍h hái-hong ê phang-bī
買花啊
bué hue–ah
買花啊
bué hue–ah
送你的花枝
sàng lí ê hue-ki
可愛的姑娘是
khó-ài ê koo-niû sī
啊~港都高雄的賣花姑娘
ah~ káng-too Ko-hiông ê buē-hue koo-niû

夜霧罩在懷念海邊
iā-bū tà tsāi huâi-liām hái-pinn
離別的心傷悲
lī-pia̍t ê sim siong-pi
船開笛聲也悲哀
tsûn khui ti̍k-siann iā pi-ai
雖然行船的人
sui-jiân kiânn-tsûn ê lâng
怎樣會來惜別離
tsuánn-iūnn ē lâi sioh pia̍t-lī
買花啊
bué hue–ah
買花啊
bué hue–ah
送你的花枝
sàng lí ê hue-ki
聲音也會斷去
siann-im iā ē tn̄g–khì
啊~港都高雄的賣花姑娘
ah~ káng-too Ko-hiông ê buē-hue koo-niû

今夜一暝佮你跳舞
kim-iā tsi̍t-mî kah lí thiàu-bú
酒場的燈火照
tsiú-tiônn ê ting-hé tsiò
你我雙人的人影
lí guá siang-lâng ê lâng-iánn
予阮心袂安定
hōo gún sim buē an-tīng
今夜哪欲來離開
kim-iā ná bueh lâi lī-khui
買花啊
bué hue–ah
買花啊
bué hue–ah
送你的花枝
sàng lí ê hue-ki
予阮來再一看
hōo gún lâi tsài tsi̍t-khuànn
啊~港都高雄的賣花姑娘
ah~ káng-too Ko-hiông ê buē-hue koo-niû