徛在臺灣的街上

《徛在臺灣的街上》Khiā Tsāi Tâi-uân ê Ke-siōng
文夏Bûn-hā
——————————————
有一日在街頭
ū-tsi̍t-ji̍t tsāi ke-thâu
看見有一个可愛的女兒
khuànn-kìnn ū tsi̍t-ê khó-ài ê lú-jî
喙點胭脂
tshuì tiám ian-tsi
真古錐啊
tsin kóo-tsui–ah
予我心迷醉
hōo guá sim bê-tsuì

小姑娘
sió-koo-niû
你到底啥人的女兒
lí tàu-té siánn-lâng ê lú-jî
哪會對阮
ná ē tuì gún
送著秋波笑微微
sàng tio̍h tshiu-pho tshiò bî-bî
害阮規暝
hāi gún kui-mî
想起你的人影
siūnn-khí lí ê lâng-iánn
睏袂去
khùn bē khì

有一日在街頭
ū-tsi̍t-ji̍t tsāi ke-thâu
落雨的暗暝
lo̍h-hōo ê àm-mî
彼个小女兒
hit ê sió lú-jî
雨水沃伊滿身軀啊
hōo-tsuí ak i muá sin-khu–ah
予我心誠酸
hōo guá sim tsiânn sng

小姑娘
sió-koo-niû
你敢是可憐的女兒
lí kám-sī khó-liân ê lú-jî
哪會這陣猶毋轉去
ná ē tsit-tsūn iáu m̄ tńg–khì
踮路邊
tiàm lōo-pinn
四邊已經
sì-pinn í-king
看無一个人影
khuànn-bô tsi̍t-ê lâng-iánn
緊轉去
kín tńg–khì

有一日在街頭
ū-tsi̍t-ji̍t tsāi ke-thâu
看見著彼个
khuànn-kìnn tio̍h hit ê
可愛的女兒
khó-ài ê lú-jî
對阮招呼咧微笑啊
tuì gún tsio-hoo teh bui tshiò–ah
予我心歡喜
hōo guá sim huann-hí
小姑娘
sió-koo-niû
你若是對我有真情
lí nā-sī tuì guá ū tsin-tsîng
我也希望
guá iā hi-bāng
永遠佮你來做陣
íng-uán kah lí lâi tsuè-tīn
每日快樂過著咱的人生
muí-ji̍t khuài-lo̍k kuè tio̍h lán ê jîn-sing
也趣味
iā tshù-bī