遠走高飛

《遠走高飛》Uán-tsáu Ko-hui
江蕙 Kang Huī
——————————
天光以後
thinn-kng í-āu
我就欲離開
guá tiō beh lī-khui
過去一切
kuè-khì it-tshè
莫閣講起
mài koh kóng-khí
.
毋敢越頭
m̄-kánn ua̍t-thâu
決定欲離開
kuat-tīng beh lī-khui
放棄一切
hòng-khì it-tshè
遠走高飛
uán-tsáu ko-hui
.
欲講的話
beh kóng ê uē
講袂出喙
kóng buē tshut-tshuì
愛聽的歌
ài thiann ê kua
毋敢聽見
m̄-kánn thiann–kìnn
情歌攏是
tsîng-kua lóng-sī
關於咱的代誌
kuan-î lán ê tāi-tsì
愈聽阮心情愈傷悲
jú thiann gún sim-tsîng jú siong-pi
.
天光以後
thinn-kng í-āu
我就欲離開
guá tiō beh lī-khui
所有一切
sóo-ū it-tshè
莫閣想起
mài koh siūnn-khí
.
從今以後
tsiông-kim í-āu
我已經離開
guá í-king lī-khui
海角天邊
hái-kak thinn-pinn
遠走高飛
uán-tsáu ko-hui
.
欲講的話
beh kóng ê uē
講袂出喙
kóng buē tshut-tshuì
愛聽的歌
ài thiann ê kua
毋敢聽見
m̄-kánn thiann–kìnn
情歌攏是
tsîng-kua lóng-sī
關於咱的代誌
kuan-î lán ê tāi-tsì
愈聽阮心情愈傷悲
jú thiann gún sim-tsîng jú siong-pi
.
天光以後
thinn-kng í-āu
我就欲離開
guá tiō beh lī-khui
所有一切
sóo-ū it-tshè
莫閣想起
mài koh siūnn-khí
.
從今以後
tsiông-kim í-āu
我已經離開
guá í-king lī-khui
海角天邊
hái-kak thinn-pinn
遠走高飛
uán-tsáu ko-hui
.
(口白)—–↓
你問我欲去佗位
lí mn̄g guá beh khì tó-uī
我猶未決定
guá iáu-buē kuat-tīng
你問我當時轉來
lí mn̄g guá tang-sî tńg–lâi
其實我家己嘛毋知
kî-si̍t guá ka-kī mā m̄-tsai
只想欲一个人
tsí siūnn-beh tsi̍t-ê lâng
恬恬離開
tiām-tiām lī-khui
(口白)—–↑
.
海角天邊
hái-kak thinn-pinn
遠走高飛
uán-tsáu ko-hui