情人的珠淚
《情人的珠淚》Tsîng-jîn ê Tsu-luī
向蕙玲Hiòng Huī-lîng
——————————————
情人的珠淚
tsîng-jîn ê tsu-luī
若像雨水滴
ná-tshiūnn hōo-tsuí tih
滴滴答答
tih-tih-tah-tah
擾亂規暝
jiáu-luān kui-mî
予人睏袂去
hōo-lâng khùn buē-khì
苦苦的咖啡
khóo-khóo ê ka-pi
是想你的苦味
sī siūnn lí ê khóo-bī
藏著阮的心酸佮稀微
tshàng tio̍h gún ê sim-sng kah hi-bî
啊~雨啊雨
ah~ hōo–ah hōo
我問你
guá mn̄g lí
既然分開
kì-jiân hun-khui
何必閣相思
hô-pit koh siunn-si
綿綿的雨落袂停
mî-mî ê hōo lo̍h buē-thîng
阮的傷心誰同情
gún ê siong-sim siáng tông-tsîng
啊~雨啊雨
ah~ hōo–ah hōo
我問你
guá mn̄g lí
到底是誰咧作祟
tàu-té sī siáng teh tsoh-suī
害阮害阮放袂離
hāi gún hāi gún pàng buē-lī
雨水笑阮無志氣
hōo-tsuí tshiò gún bô tsì-khì
—
害阮規暝睏袂去
hāi gún kui-mî khùn buē-khì
雨水引阮想起你
hōo-tsuí ín gún siūnn-khí lí
