三言二拍
《三言二拍》Sam-giân Jī-phik
蘇世洪Soo Sè-hông(泉州南安康美)
——————————————
今仔的早起
ken-á ê tsá-khí
烏雲密佈
oo-hûn ba̍t-pòo
討海的船仔
thó-hái ê tsûn-á
毋知去佗
m̄-tsai khì toh
早頓的生理
tsá-tǹg ê sing-lí
還是煥好
huân sī huàn hó
六箍銀一碗
la̍k-khoo gên tsi̍t-uánn
油條配麵乾糊
iû-tiâu phè mī-kuann-kôo
隔無一晡仔
keh bô tsi̍t-poo-á
落起西北雨
lo̍h khí sai-pak-hōo
上班的人群
siōng-pan ê lâng-kûn
佇每一个角落
tī muí tsi̍t-gê kak-lo̍h
今仔有約王總
ken-á ū iok Ông-tsóng
一定毋通遲到
et-tīng m̄-thang tî-tò
當今的社會
tong-kim ê siā-huē
生存是煩惱
sing-tsûn sī huân-ló
無人會知影
bô-lâng ē tsai-iánn
有啥物通可靠
ū siánn-mih thang khó-khò
若講著公平
nā káng-tio̍h kong-pîng
人心不古
lên-sim put-kóo
無人講規則
bô-lâng káng kui-tsik
道德有啥可靠
tō-tik ū siánn khó-khò
若講著發展
nā káng-tio̍h huat-tián
文明揣通無
bûn-bîng tshē thong bô
賣菜的老阿媽
buē-tshài ê lāu-a-má
看來有八十五矣
khuànn–lâi ū pueh-tsa̍p-gōo–ah
一張破車仔
tsi̍t-tng phuà tshia-á
透早到日晝中
thàu-tsá kàu ji̍t-tàu-tiong
伊說囝孫袂少
i seh kánn-sun buē tsió
無人佇身邊照顧
bô-lâng tī sin-pinn tsiàu-kòo
跋牌仔驚輸
pua̍h-pâi-á kiann su
趁兩針錢誠辛苦
thàn nn̄g-tsiam tsînn tsiânn sin-khóo
無人會知影
bô-lâng ē tsai-iánn
有啥物通可靠
ū siánn-mih thang khó-khò
若講著良心
nā káng-tio̍h liông-sim
人心不古
lên-sim put-kóo
無人講規則
bô-lâng káng kui-tsik
道德有啥可靠
tō-tik ū siánn khó-khò
若講著做人
nā káng-tio̍h tsuè-lâng
愛心揣通無
ài-sim tshē thong bô
傳說的王總
tuân-suat ê Ông-tsóng
是一个暴發戶
sī tsi̍t-gê po̍k-huat-hōo
頭家說這个金主
thâu-ke seh tsit gê kim-tsú
有頂濟項目
ū tíng tsuē hāng-bo̍k
只欲啉予伊歡喜
tsí-beh lim hōo i huann-hí
共咱簽淡薄合作
kāng lán tshiam tām-po̍h ha̍p-tsok
年底發你的獎金
nî-tué huat lí ê tsióng-kim
上少加五千箍
siōng-tsió ka gōo-tshing khoo
酒桌頂的生理
tsiú-toh tíng ê sing-lí
互相計較酒量
hōo-siong kè-kàu tsiú-liōng
用性命咧啉酒
īng sìnn-miā leh lim-tsiú
為著一線希望
uī-tio̍h tsi̍t-suànn hi-bōng
最終啉予伊歡喜
tsuè-tsiong lim hōo i huann-hí
家己酒精過量
kai-kī tsiú-tsing kè-liōng
提著項目的定金
the̍h-tio̍h hāng-bo̍k ê tīng-kim
頭家現煞走路
thâu-ke hiān suat tsáu-lōo
無人會知影
bô-lâng ē tsai-iánn
有啥物通可靠
ū siánn-mih thang khó-khò
若講著信用
nā káng-tio̍h sìn-iōng
人心不古
lên-sim put-kóo
無人講規則
bô-lâng káng kui-tsik
道德有啥可靠
tō-tik ū siánn khó-khò
若講著做人
nā káng-tio̍h tsuè-lâng
真誠揣通無
tsin-sîng tshē thong bô
無人會知影
bô-lâng ē tsai-iánn
有啥物通可靠
ū siánn-mih thang khó-khò
若講著世道
nā kâng-tio̍h sè-tō
人心不古
lên-sim put-kóo
無人講規則
bô-lâng káng kui-tsik
道德有啥可靠
tō-tik ū siánn khó-khò
若講著生活
nā káng-tio̍h sing-ua̍h
真正有夠苦
tsin-tsiànn ū-kàu khóo
無人會知影
bô-lâng ē tsai-iánn
有啥物通可靠
ū siánn-mih thang khó-khò
若講著世道
nā kâng-tio̍h sè-tō
人心不古
lên-sim put-kóo
無人講規則
bô-lâng kâng kui-tsik
道德有啥可靠
tō-tik ū siánn khó-khò
若講著做人
nā káng-tio̍h tsuè-lâng
真正有夠苦
tsin-tsiànn ū-kàu khóo
若講著做人
nā káng-tio̍h tsuè-lâng
嘿!
heh!
