無聊的歌
《無聊的歌》Bô-liâu ê Kua
許懷造Khóo Huâi-tsō(阿寶,泉州晉安)
——————————————
暗淡的月
àm-tām ê gue̍h
○落河底無地看
ko lo̍h hô-té bô-tè khuànn
濁濁的水中鏡
lô-lô ê tsuí-tiong kiànn
映袂出寂寞心情
ìng buē-tshut tsi̍k-bo̍k sim-tsiânn
冷冷的風
líng-líng ê hong
身軀感覺畏寒
sin-khu kám-kak uì-kuânn
厝邊岸跤
tshù-pinn huānn-kha
只聽著沙沙的樹葉聲
tsí thiann-tio̍h sa-sa ê tshiū-hio̍h siann
大樓的燈
tuā-lâu ê ting
慢慢失去了光線
bān-bān sit-khì liáu kng-suànn
城市的下半暝
siânn-tshī ê ē-puànn-mî
野狗嘛揣無伴
iá-káu mā tshuē-bô phuānn
酒店夜總會
tsiú-tiàm iā-tsóng-huē
人人享受榮華
lâng-lâng hiáng-siū îng-huâ
街頭巷尾
ke-thâu hāng-bué
只賰乞食咧睏塗跤
tsí tshun khit-tsia̍h teh khùn thôo-kha
喔~他鄉的我
ooh~ thann-hiong ê guá
淡薄仔薰酒來陪伴
tām-po̍h-á hun-tsiú lâi puê-phuānn
看淡世間的虛華
khuànn-tām sè-kan ê hi-huâ
為理想忍受折磨
uī lí-sióng jím-siū tsiat-buâ
流浪的人
liû-lōng ê lâng
酸酸苦苦吞入心肝
sng-sng-khóo-khóo thun ji̍p sim-kuann
無聊的月光暝
bô-liâu ê gue̍h-kng-mî
唱著無聊的歌
tshiùnn tio̍h bô-liâu ê kua
—
他鄉的我
thann-hiong ê guá
身邊攏無紮吉他
sin-pinn lóng bô tsah gì-tah
滿腹的心聲
muá-pak ê sim-siann
想欲講予誰來聽
siūnn-beh kóng hōo siâng lâi thiann
流浪的人
liû-lōng ê lâng
孤孤單單無依無倚
koo-koo-tuann-tuann bô-i-bô-uá
無聊的月光暝
bô-liâu ê gue̍h-kng-mî
只有唱著無聊的歌
tsí-ū tshiùnn tio̍h bô-liâu ê kua
