尪仔面
《尪仔面》Ang-á-bīn
鄭平Tēnn Pîng
小人Sió-lâng
——————————————
你欣羨的對象
lí him-siān ê tuì-siōng
是一直咧換
sī it-ti̍t teh uānn
一站仔無見面
tsi̍t-tsām-á bô kìnn-bīn
就變一个人
tō piàn tsi̍t-ê lâng
四界學人穿
sì-kè o̍h lâng tshīng
真時行的衫
tsin sî-kiânn ê sann
抹粉點胭脂
buah-hún tiám ian-tsi
佮你才袂合
kah lí tsiah bē-ha̍h
無彩明明你其實
bô-tshái bîng-bîng lí kî-si̍t
生做遐爾媠
senn-tsò hiah-nī suí
成長的經歷
sîng-tióng ê king-li̍k
害你有淡薄仔自卑
hāi lí ū tām-po̍h-á tsū-pi
無注意胡蠅膏膏纏
bô tsù-ì hôo-sîn ko-ko-tînn
排去隔壁巷仔去
pâi khì keh-piah hāng-á khì
煞毋知影你家己
suah m̄ tsai-iánn lí ka-kī
予人遐爾佮意
hōo-lâng hiah-nī kah-ì
酸話閒話
sng-uē îng-uē
蜜語甜言
bi̍t-gí tinn-giân
頭殼內底雜音真濟
thâu-khak lāi-té tsa̍p-im tsin tsē
家己的路
ka-kī ê lōo
愛家己去揣
ài ka-kī khì tshuē
懷疑你的
huâi-gî lí–ê
干焦你一个
kan-tann lí tsi̍t-ê
崁佇咧尪仔面內底的你
khàm tī-leh ang-á-bīn lāi-té ê lí
才是上媠
tsiah-sī siōng suí
崁佇咧尪仔面內底的你
khàm tī-leh ang-á-bīn lāi-té ê lí
才是上媠
tsiah-sī siōng suí
崁佇咧尪仔面內底的你
khàm tī-leh ang-á-bīn lāi-té ê lí
才是上媠
tsiah-sī siōng suí
崁佇咧尪仔面內底的你
khàm tī-leh ang-á-bīn lāi-té ê lí
才是上媠
tsiah-sī siōng suí
No need for disguise
No reason to hide
You’re beautiful inside
No need for disguise
No reason to hide
Coz It’s slow suicide
↓↓(RAP)—(RAP)—(RAP)↓↓
看你媠甲傷譀
khuànn lí suí kah siunn hàm
毋知影你
m̄ tsai-iánn lí
到底敢是一个真人
tàu-té kám-sī tsi̍t-ê tsin jîn
抑是一个布尪仔
ia̍h-sī tsi̍t-ê pòo-ang-á
我是真正
guá sī tsin-tsiànn
袂得通來理解
buē-tit-thang lâi lí-kái
親像看著
tshin-tshiūnn khuànn-tio̍h
一碗蚶仔湯內底
tsi̍t-uánn ham-á thng lāi-té
煞無蚶仔
suah bô ham-á
想欲上手你
siūnn-beh tsiūnn-tshiú lí
無人有法
bô-lâng ū-huat
啊若我
ah nā guá
外表hiphop
guā-piáu hiphop
其實我無烏人的膽
kî-si̍t guá bô oo-lâng ê tánn
雖然想欲佮你學
sui-jiân siūnn-beh kah lí o̍h
傑克和蘿絲啪啪
jiékè hām luósī papa
才知你是
tsiah tsai lí sī
俄羅斯娃娃
èrluósī wáwa
一層內底閣有一層
tsi̍t-tsân lāi-té koh ū tsi̍t-tsân
予我花膏膏了
hōo guá hue-kô-kô–liáu
你的心
lí ê sim
冷凍若火鍋料
líng-tòng nā hué-ko-liāu
揤你的門鈴
tshi̍h lí ê mn̂g-lîng
叮咚
tin-tong
無效
bô-hāu
叮咚
tin-tong
其實我毋捌尪仔面
kî-si̍t guá m̄-bat ang-á-bīn
只有耍過尪仔標
tsí-ū sńg kuè ang-á-piau
等你九點
tán lí káu-tiám
十點
tsa̍p-tiám
啥物時陣
siánn-mih sî-tsūn
你會出現佇巷仔口
lí ē tshut-hiān tī hāng-á-kháu
↑↑(RAP)—(RAP)—(RAP)↑↑
崁佇咧尪仔面內底的你
khàm tī-leh ang-á-bīn lāi-té ê lí
才是上媠
tsiah-sī siōng suí
崁佇咧尪仔面內底的你
khàm tī-leh ang-á-bīn lāi-té ê lí
才是上媠
tsiah-sī siōng suí
莫閣崁佇咧尪仔面內底
mài koh khàm tī-leh ang-á-bīn lāi-té
崁佇咧尪仔面內底的你
khàm tī-leh ang-á-bīn lāi-té ê lí
才是上媠
tsiah-sī siōng suí
莫閣崁佇咧尪仔面內底
mài koh khàm tī-leh ang-á-bīn lāi-té
崁佇咧尪仔面內底的你
khàm tī-leh ang-á-bīn lāi-té ê lí
才是上媠
tsiah-sī siōng suí
No need for disguise
No reason to hide
You’re beautiful inside
No need for disguise
No reason to hide
Coz It’s slow suicide
崁佇咧尪仔面內底的你
khàm tī-leh ang-á-bīn lāi-té ê lí
才是上媠
tsiah-sī siōng suí
崁佇咧尪仔面內底的你
khàm tī-leh ang-á-bīn lāi-té ê lí
才是上媠
tsiah-sī siōng suí
莫閣崁佇咧尪仔面內底
mài koh khàm tī-leh ang-á-bīn lāi-té
崁佇咧尪仔面內底的你
khàm tī-leh ang-á-bīn lāi-té ê lí
才是上媠
tsiah-sī siōng suí
莫閣崁佇咧尪仔面內底
mài koh khàm tī-leh ang-á-bīn lāi-té
崁佇咧尪仔面內底的你
khàm tī-leh ang-á-bīn lāi-té ê lí
才是上媠
tsiah-sī siōng suí
