On vs On
《On & On》
鄭平Tēnn Pîng
Kalis
——————————————
無氣無力
bô-khuì-bô-la̍t
我猶原袂振袂動
guá iu-guân bē-tín-bē-tāng
怎樣解脫
tsuánn-iūnn kái-thuat
我接載袂牢的驚惶
guá tsih-tsài bē-tiâu ê kiann-hiânn
And it goes on & on & on
And it goes on & on & on
And it goes on & on & on
And it goes on & on & on
近近仔
kīn-kīn–á
煞看袂著的頭前
suah khuànn bē-tio̍h ê thâu-tsîng
沓沓仔
ta̍uh-ta̍uh-á
閣倚過來的後壁
koh uá–kuè-lâi ê āu-piah
慢慢仔
bān-bān-á
才發現我枕頭邊
tsiah huat-hiān guá tsím-thâu pinn
是啥物恬恬踮遐
sī siánn-mih tiām-tiām tàm hia
一直覕咧偷看
it-ti̍t bih teh thau-khuànn
早就分袂清東南西北
tsá tō hun bē-tshing tang-lâm sai-pak
不知不覺
put-ti-put-kak
去予迫甲毋知人
khì hōo pik kah m̄-tsai-lâng
望著頭頂的紅菜頭的芳
bāng tio̍h-thâu tíng ê âng-tshài-thâu ê phang
閃著跤邊毋捌退後的空
siám-tio̍h kha-pinn m̄-bat thè-āu ê khang
無法度停落來的跤步
bô-huat-tōo thîng–lo̍h-lâi ê kha-pōo
為怎樣四界走揣無路
uī tsuánn-iūnn sì-kè tsáu-tshuē-bô lōo
It’s there
No matter where and when, it’s there
Though I gave my best, it’s there
I can’t lie to myself, it’s there
Shot right in my head, it’s there
無氣無力
bô-khuì-bô-la̍t
我猶原袂振袂動
guá iu-guân bē-tín-bē-tāng
怎樣解脫
tsuánn-iūnn kái-thuat
我接載袂牢的驚惶
guá tsih-tsài bē-tiâu ê kiann-hiânn
And it goes on & on & on
And it goes on & on & on
And it goes on & on & on
And it goes on & on & on
↓↓(RAP)—(RAP)—(RAP)↓↓
茫茫渺渺
bông-bông-biáu-biáu
規个人閣窒佇遮
kui-ê lâng koh that tī tsia
啥人會了解
siánn-lâng ē liáu-kái
我稀微的心情
guá hi-bî ê sim-tsiânn
有兄弟
ū hiann-tī
無照應
bô tsiàu-ìng
有爸母
ū pē-bú
煞袂得飼
suah bē-tit tshī
坐咧車頂憂愁
tsē tih tshia-tíng iu-tshiû
一支薰
tsi̍t-ki hun
嘛點袂落去
mā tiám bē lo̍h-khì
提袂起
the̍h bē-khí
嘛放袂開
mā pàng bē-khui
我滿腹的情意
guá muá-pak ê tsîng-ì
苦海內底咧浮沉
khóo-hái lāi-té teh phû-tîm
汗佮目屎我掰袂離
kuānn kah ba̍k-sái guá pué bē-lī
一屑仔酸的滋味
tsi̍t-sut-á sng ê tsu-bī
藏佇咧我的心肝
tshàng tī-leh guá ê sim-kuann
就親像赤焱日頭
tiō tshin-tshiūnn tshiah-iānn ji̍t-thâu
這馬就咧欲落山
tsit-má tō tih-beh lo̍h-suann
聽人咧唸
thiann lâng teh liām
彼人生看袂破
he jîn-sing khuànn bē-phuà
著緊看醫生
tio̍h kín khuànn-i-sing
啥款的日子
siánn-khuán ê ji̍t-tsí
過著較四序有意義
kuè tio̍h khah sù-sī ū ì-gī
我愈看愈無
guá jú khuànn jú bô
愈想愈楞
jú siūnn jú gông
敢有這款代誌
kám ū tsit khuán tāi-tsì
路途愈行愈遠
lōo-tôo jú kiânn jú hn̄g
愈行愈遠
jú kiânn jú hn̄g
?迌無了時
tshit-thô bô-liáu-sî
↑↑(RAP)—(RAP)—(RAP)↑↑
較想
khah siūnn
嘛等無手來相扞
mā tán-bô tshiú lâi sio huānn
較倚
khah uá
嘛靠無岸的孤單
mā khò-bô huānn ê koo-tuann
It’s there
No matter where and when, it’s there
Though I gave my best, it’s there
I can’t lie to myself, it’s there
Shot right in my head, it’s there
無氣無力
bô-khuì-bô-la̍t
我猶原袂振袂動
guá iu-guân bē-tín-bē-tāng
怎樣解脫
tsuánn-iūnn kái-thuat
我接載袂牢的驚惶
guá tsih-tsài bē-tiâu ê kiann-hiânn
And it goes on & on & on
And it goes on & on & on
And it goes on & on & on
And it goes on & on & on
on & on
