阿公的五分仔車
《阿公的五分仔車》A-kong ê Gōo-hun-á-tshia
余國光Î Kok-kong
——————————————
看著烏烏的火車頭
khuànn-tio̍h oo-oo ê hué-tshia-thâu
阿公講
a-kong kóng
這是伊細漢時
tse sī i sè-hàn sî
載甘蔗
tsài kam-tsià
去糖廠咧用的
khì thn̂g-tshiáng teh iōng–ê
五分仔車
gōo-hun-á-tshia
看著長長的
khuànn-tio̍h tn̂g-tn̂g ê
鐵枝仔路
thih-ki-á-lōo
阿公講
a-kong kóng
這是伊做囡仔時
tse sī i tsuè gín-á sî
綴著序大人
tuè tio̍h sī-tuā-lâng
去割香咧坐的
khì kuah-hiunn teh tsē ê
五分仔車
gōo-hun-á-tshia
看著用柴起的火車站
khuànn-tio̍h iōng tshâ khí ê hué-tshia-tsām
阿公講
a-kong kóng
這是伊大漢以後
tse sī i tuā-hàn í-āu
開始去都市讀冊
khai-sí khì too-tshī tha̍k-tsheh
攏著愛來遮
lóng tio̍h-ài lâi tsia
坐五分仔車
tsē gōo-hun-á-tshia
五分仔車
gōo-hun-á-tshia
載甘蔗
tsài kam-tsià
載人客
tsài lâng-kheh
載著阿公的青春歲
tsài tio̍h a-kong ê tshing-tshun huè
五分仔車
gōo-hun-á-tshia
無閣載甘蔗
bô koh tsài kam-tsià
無閣載人客
bô koh tsài lâng-kheh
阮想欲
gún siūnn-beh
對阿公講的話
tuì a-kong kóng ê uē
嘛已經無機會
mā í-king bô ki-huē
