天涯流星淚
《天涯流星淚》Thian-gâi Liû-tshinn Luī
梅花三姊妹Muî-hue Sann-tsí-muē
——————————————
日頭落山黃昏時
ji̍t-thâu lo̍h-suann hông-hun sî
雞母?囝跍壁邊
ke-bú tshuā kiánn khû piah-pinn
引阮想起媽咪你
ín gún siūnn-khí má-mi lí
傷心目屎澹目墘
siong-sim ba̍k-sái tâm ba̍k-kînn
媽咪啊
má-mi–ah
媽咪媽咪
má-mi má-mi
到底你是在哪裡
tàu-tué lí sī tsāi ná-lí
阮四界流浪
gún sì-kè liû-lōng
就是欲揣你
tiō-sī beh tshuē lí
阮是苦命小流星
gún sī khóo-miā sió liû-tshinn
↓↓(口白1)—(口白)↓↓
姊姊
tsé-tseh
媽咪是去佗位啦
má-mi sī khì tó-uī–lah
人欲揣媽咪
lâng beh tshuē má-mi
人跤足酸的
lâng kha tsiok sng–ê
人欲揣媽咪
lâng beh tshuē má-mi
人欲揣媽咪啦
lâng beh tshuē má-mi–lah
妹妹你著愛乖乖
mé-meh lí tio̍h-ài kuai-kuai
毋通閣哭
m̄-thang koh khàu
咱著愛忍耐
lán tio̍h-ài jím-nāi
佮阿姊來去
kah a-tsí lâi-khì
來去揣媽咪,乎
lâi-khì tshuē má-mi, honnh
↑↑(口白)—(口白)↑↑
↓↓(口白2)—(口白)↓↓
媽咪
má-mi
日頭落山的時陣
ji̍t-thâu lo̍h-suann ê sî-tsūn
雞母就會?囝
ke-bú tiō ē tshuā kiánn
去跍壁邊
khì khû piah-pinn
為啥物
uī-siánn-mih
為啥物你會放阮
uī-siánn-mih lí ē pàng gún
親像孤兒
tshin-tshiūnn koo-jî
媽咪你是佇佗位
má-mi sī tī tó-uī
你是佇佗位咧
sī tī tó-uī–leh
