送你一台翻譯機
《送你一台翻譯機》Sàng Lí Tsi̍t-tâi Huan-i̍k-ki
廖瑜佩Liāu Jû-puē
——————————————
You know nothing
You know nothing
–
你叫我
lí kiò guá
揀一間餐廳
kíng tsi̍t-king tshan-thiann
我講
guá kóng
隨在你想欲食啥
suî-tsāi lí siūnn-beh tsia̍h siánn
其實我較佮意的
kî-si̍t guá khah kah-ì–ê
是隔壁的路邊擔仔
sī keh-piah ê lōo-pinn-tànn-á
你叫是我上愛的
lí kiò-sī guá siōng ài–ê
是日本餐廳
sī gi̍t-pún tshan-thiann
喔~這頓飯
ooh~ tsit tǹg pn̄g
感覺哪會
kám-kak ná ē
遮爾無好食
tsiah-nī bô hó-tsia̍h
因為愛你
in-uī ài lí
我只好
guá tsí-hó
吞忍公主脾氣
thun-lún kong-tsú phî-khì
你講
lí kóng
恁瑪摺招唱歌
lín má-tsih tsio tshiùnn-kua
問我
mn̄g guá
你到底敢會使參加
lí tàu-té kám ē-sái tsham-ka
雖然答應你
sui-jiân tah-ìng lí
煞喙無迵心肝
suah tshuì bô thàng sim-kuann
Oh~ You Know Nothing
足想欲送你
tsiok siūnn-beh sàng lí
一台翻譯機
tsi̍t-tâi huan-i̍k-ki
(ABC 聽做狗咬豬)
ABC thiann-tsuè káu kā ti
予你查明
hōo lí tsa-bîng
我真正的心意
guá tsin-tsiànn ê sim-ì
我講無關係
guá kóng bô-kuan-hē
就是真有關係
tiō-sī tsin ū-kuan-hē
為啥物
uī-siánn-mih
你臆無我的心
lí ioh-bô guá ê sim
足想欲送你
tsiok siūnn-beh sàng lí
一台翻譯機
tsi̍t-tâi huan-i̍k-ki
(ABC 聽做狗咬豬)
ABC thiann-tsuè káu kā ti
浪漫體貼
lōng-bān thé-thiap
是囥佇內底的字
sī khǹg tī lāi-té ê gī
女人的心
lú-jîn ê sim
親像海底的針
tshin-tshiūnn hái-té ê tsiam
需要耐心來操煩
su-iàu nāi-sim lâi tshau-huân
時常做風颱
sî-siông tsuè-hong-thai
有時足麻煩
ū-sî tsiok mâ-huân
誰叫伊是你的心肝
siáng kiò i sī lí ê sim-kuann
足想欲送你
tsiok siūnn-beh sàng lí
一台翻譯機
tsi̍t-tâi huan-i̍k-ki
(ABC 聽做狗咬豬)
ABC thiann-tsuè káu kā ti
予你查明
hōo lí tsa-bîng
我真正的心意
guá tsin-tsiànn ê sim-ì
我講無關係
guá kóng bô-kuan-hē
就是真有關係
tiō-sī tsin ū-kuan-hē
為啥物
uī-siánn-mih
你臆無我的心
lí ioh-bô guá ê sim
足想欲送你
tsiok siūnn-beh sàng lí
一台翻譯機
tsi̍t-tâi huan-i̍k-ki
(ABC 聽做狗咬豬)
ABC thiann-tsuè káu kā ti
浪漫體貼
lōng-bān thé-thiap
是囥佇內底的字
sī khǹg tī lāi-té ê gī
足想欲送你
tsiok siūnn-beh sàng lí
一台翻譯機
tsi̍t-tâi huan-i̍k-ki
浪漫體貼
lōng-bān thé-thiap
是囥佇內底的字
sī khǹg tī lāi-té ê gī
