淡江船歌
《淡江船歌》Tām-kang Tsûn-kua
張淑美Tiunn Siok-bí
——————————————
天清清
thinn tshing-tshing
炎熱太陽
iām-jua̍h thài-iông
照著淡水河
tsiò tio̍h Tām-tsuí-hô
雖然是北風強烈
sui-jiân sī pak-hong kiông-lia̍t
江水碧波波
kang-tsuí phik pho-pho
手斡船舵啊
tshiú uat tsûn-tō–ah
強啊來划
kiông–ah lâi kò
愛人真真看
ài-jîn tsin-tsin khuànn
生活是掠魚倚靠
sing-ua̍h sī lia̍h-hî uá-khò
毋敢想?迌
m̄-kánn siūnn thit-thô
每日是坐在船內
muí-ji̍t sī tsē tsāi tsûn-lāi
掠魚過日子
lia̍h-hî kè ji̍t-tsí
阮也是快樂過日
gún iā-sī khuài-lo̍k kè-ji̍t
環境無稀微
khuân-kíng bô hi-bî
手牽彼人拍羅經
tshiú khan hit lâng phah lô-kinn
向阮唸歌詩
hiòng gún liām kua-si
希望有好的運氣
hi-bāng ū hó ê ūn-khì
得著大魚兒
tit-tio̍h tuā hî-jî
規岫的鳥隻成群
kui-siū ê tsiáu-tsiah sîng-kûn
飛過彼爿崙
pe kè hit-pîng lūn
河邊的小小漁船
hô-pinn ê sió-sió hî-tsûn
燈火照黃昏
ting-hé tsiò hông-hun
透早出海到這陣
thàu-tsá tshut-hái kàu tsit-tsūn
無人咧？阮
bô-lâng teh ? gún
歡喜著規日豐收
huann-hí tio̍h kui-ji̍t hong-siu
掠到滿漁船
lia̍h kàu muá hî-tsûn
