馬蘭之戀
《馬蘭之戀》Má-lân tsi Luân
張淑美Tiunn Siok-bí
——————————————
馬蘭的靜靜月暝
Má-lân ê tsīng-tsīng ge̍h-mî
輕輕水流聲
khin-khin tsuí-lâu siann
心愛的你欲轉去
sim-ài–ê lí beh tńg–khì
阮心內暗崁
gún sim-lāi àm-khàm
啥人知
siánn-lâng tsai
離別當時
lî-pia̍t tang-sî
對阮講起
tuì gún kóng-khí
隨時再相見
suî-sî tsài sann-kìnn
阮是山地純情女兒
gún sī suann-tuē sûn-tsîng lú-jî
青春夢怎樣團圓
tshing-tshun bāng tsuánn-iūnn thuân-înn
月光暝行到溪邊
ge̍h-kng-mî kiânn kàu khue-pinn
想起彼當時
siūnn-khí hit-tang-sî
無疑你回轉鄉里
bô-gî lí huê-tńg hiunn-lí
為怎樣
uī tsuánn-iūnn
將阮放袂記
tsiong gún pàng-buē-kì
遠遠聽見
hn̄g-hn̄g thiann-kìnn
蟲聲稀微
thâng-siann hi-bî
引阮珠淚滴
ín gún tsu-luī tih
為你痴情
uī lí tshi-tsîng
甘願犧牲
kam-guān hi-sing
阮青春山地女兒
gún tshing-tshun suann-tuē lú-jî
山頂的野花半開
suann-tíng ê iá-hue puànn-khui
已經春天時
í-king tshun-thinn sî
鳥隻也雙雙對對
tsiáu-tsiah iā siang-siang-tuì-tuì
為怎樣
uī tsuánn-iūnn
孤單阮一个
koo-tuann gún tsi̍t-ê
想起當時
siūnn-khí tang-sî
真情綿綿
tsin-tsîng mî-mî
毋願放分離
m̄-guān pàng hun-lî
希望早日
hi-bāng tsá-ji̍t
夢中再見
bāng-tiong tsài-kiàn
馬蘭村美滿月圓
Má-lân tshuan bí-muá ge̍h-înn
