空相思
《空相思》Khang Siunn-si
劉福助Lâu Hok-tsōo
——————————————
看見著月娘真正光
khuànn-kìnn tio̍h gue̍h-niû tsin-tsiànn kng
艋舺行到新公園
Báng-kah kiânn kàu Sin-kong-hn̂g
想著伊
siūnn-tio̍h i
有去無轉
ū khì bô tńg
啊~跤手軟
ah~ kha-tshiú nńg
想著心就齊酸
siūnn-tio̍h sim tsiâu sng
公園來行到大稻埕
kong-hn̂g lâi kiânn kàu Tuā-tiū-tiânn
忽然看見伊咧行
hut-jiân khuànn-kìnn i teh kiânn
想欲問
siūnn-beh mn̄g
都是人影
to sī lâng-iánn
啊~頭殼疼
ah~ thâu-khak thiànn
雙跤徙袂行
siang-kha suá buē kiânn
坐車來到圓環頂
tsē-tshia lâi-kàu înn-khuân tíng
滿路男女數萬千
muá-lōo lâm-lí sòo bān-tshing
敢是伊
kám-sī i
毋敢向前
m̄-kánn hiòng-tsîng
啊~心肝冷
ah~ sim-kuann líng
袂講干焦凝
buē kóng kan-tann gîng
雙跤來行到淡水河
siang-kha lâi kiânn kàu Tām-tsuí-hô
看見帆船牚竹篙
khuànn-kìnn phâng-tsûn thènn tik-ko
想著伊
siūnn-tio̍h i
佇遮?迌
tī tsia tshit-thô
啊~真正好
ah~ tsin-tsiànn hó
不久今煞無
put-kiú tann suah bô
