愛你愛到遐爾深
《愛你愛到遐爾深》Ài Lí Ài Kàu Hiah-nī Tshim
簡雅子Kán Ngá-tsú
——————————————
囡仔性
gín-á-sìng
你主觀
lí tsú-kuan
你上番
lí siōng huan
你無講理
lí bô kóng-lí
對阮大細聲
tuì gún tuā-sè-siann
對阮喝來閣喝去
tuì gún huah-lâi koh huah-khì
你知影若無阮
lí tsai-iánn nā bô gún
你活嘛無意義
lí ua̍h mā bô ì-gī
你嘛知影
lí mā tsai-iánn
阮會毋甘放你去
gún ē m̄-kam pàng lí khì
毋知是按怎愛你
m̄-tsai sī-án-tsuánn ài lí
愛到遐爾深
ài kàu hiah-nī tshim
是頂世人
sī tíng-sì-lâng
阮欠你欠遮濟
gún khiàm lí khiàm tsiah tsuē
抑是後世人
ia̍h-sī āu-sì-lâng
你會欠阮的債
lí ē khiàm gún ê tsè
這世人命中註定
tsit-sì-lâng miā-tiong tsù-tiānn
兩人愛相揣
nn̄g-lâng ài sio-tshē
你的目睭是兩口井
lí ê ba̍k-tsiu sī nn̄g-kháu tsínn
出泉的井
tshut-tsuânn ê tsínn
眼神是頂世人
gán-sîn sī tíng-sì-lâng
哀怨的陷阱
ai-uàn ê hām-tsínn
遮爾熟似
tsiah-nī si̍k-sāi
遮爾憂愁
tsiah-nī iu-tshiû
遮爾仔媠
tsiah-nī-á suí
目一?
ba̍k tsi̍t-nih
害阮雄雄
hāi gún hiông-hiông
跋落鼓井底
pua̍h-lo̍h kóo-tsínn té
你的目睭是前世
lí ê ba̍k-tsiu sī tsîng-sè
抑是萬底深坑
ia̍h-sī bān-té tshim-khinn
看起來
khuànn–khí-lâi
這世人是阮欠你較濟
tsit-sì-lâng sī gún khiàm lí khah tsē
疼你惜你
thiànn lí sioh lí
阮的胸坎予你倚靠
gún ê hing-khám hōo-lí uá-khò
一生一世
it-sing it-sè
阮攏無怨慼無後悔
gún lóng bô uàn-tsheh bô hiō-hué
