愛人嫁別人
《愛人嫁別人》Ài-jîn Kè Pa̍t-lâng
葉啟田Ia̍p Khé-tiân
——————————————
↓↓(口白)—(口白)↓↓
-唷!秀英
iooh! Siù-ing
我才想欲去揣你咧
guá tsiah siūnn-beh khì tshuē lí–leh
–揣我?
tshuē guá?
-秀英
Siù-ing
你哪會對我遮爾冷淡?
lí ná ē tuì guá tsiah-nī líng-tām?
–喔?
ooh?
-你
lí lí sī
–我是林家大公司的少奶奶嘛
guá sī Lîm–ka tuā kong-si ê siáu-nái-nái–mah
-啥物!你無等我!
sí-mih! lí bô tán guá!
–等你?
tán lí?
我為啥物愛等你
guá uī-siánn-mih ài tán lí
-你敢袂記得咱的愛情是毋
lí lí kám bē-kì-tit lán ê ài-tsîng sī–m̄
–哼!愛情
hngh! ài-tsîng
愛情一斤是值偌濟錢啊
ài-tsîng tsi̍t-kin sī ta̍t guā-tsē tsînn–ah
再會囉 Bye-bye 哈哈哈
tsài-huē–looh Bye-bye ha ha ha
↑↑(口白)—(口白)↑↑
想袂到離開兩年
siōng bē-kàu lī-khui nn̄g-nî
愛人變心嫁別人
ài-jîn piàn-sim kè pa̍t-lâng
無情的一句再會
bô-tsîng ê tsi̍t-kù tsài-huē
聽著心酸目箍紅
thiann-tio̍h sim sng ba̍k-khoo âng
一場春夢
tsi̍t-tiûnn tshun-bāng
變成空
piàn-sîng khang
彼時的山盟海誓
hit-sî ê san-bîng hái-sè
全無彩工
tsuân bô-tshái-kang
無情的人
bô-tsîng ê lâng
無情的人
bô-tsîng ê lâng
你是無情的人
lí sī bô-tsîng ê lâng
我怨恨你不該
guá uàn-hūn lí put-kai
對我無情無義
tuì guá bô-tsîng bô-gī
我恨你一世人
guá hūn lí tsi̍t-sì-lâng
若想起三年以前
nā siūnn-khí sann-nî í-tsîng
踮在山跤談愛情
tiàm-tsāi suann-kha tâm ài-tsîng
今日來被伊放捒
kim-ji̍t lâi pī i pàng-sak
愈想實在心愈凝
jú siūnn si̍t-tsāi sim jú gîng
一場春夢
tsi̍t-tiûnn tshun-bāng
變成空
piàn-sîng khang
枉費我一片真情
óng-huì guá tsi̍t-phiàn tsin-tsîng
全無彩工
tsuân bô-tshái-kang
愛情毒蟲
ài-tsîng to̍k-thâng
愛情毒蟲
ài-tsîng to̍k-thâng
你是愛情毒蟲
lí sī ài-tsîng to̍k-thâng
我恨你不該
guá hūn lí put-kai
對我無情無義
tuì guá bô-tsîng bô-gī
我恨你一世人
guá hūn lí tsi̍t-sì-lâng
從今後著愛拍拚
tsiông-kim-āu tio̍h-ài phah-piànn
賭著男子的性命
tóo tio̍h lâm-tsú ê sìnn-miā
為欲來報復一切
uī beh lâi pò-ho̍k it-tshè
天邊海角也著行
thinn-pinn hái-kak iā tio̍h kiânn
一場春夢
tsi̍t-tiûnn tshun-bāng
變成空
piàn-sîng khang
雖然是恨伊入骨
sui-jiân sī hūn i ji̍p-kut
也無彩工
iā bô-tshái-kang
可恨的人
khó-hūn ê lâng
可恨的人
khó-hūn ê lâng
你是可恨的人
lí sī khó-hūn ê lâng
我恨你不該
guá hūn lí put-kai
對我無情無義
tuì guá bô-tsîng bô-gī
我恨你一世人
guá hūn lí tsi̍t-sì-lâng
