阿爸的飯包
《阿爸的飯包》A-pah ê Pn̄g-pau
簡上仁Kán Siōng-jîn
——————————————
每一日
muí tsi̍t-ji̍t
早起時
tsá-khí sî
天色猶未光
thinn-sik iáu-buē kng
阮阿爸就起床
gún a-pa tsiū khí-tshn̂g
帶著伊的飯
tuà tio̍h i ê pn̄g
騎著彼台舊鐵馬
khiâ tio̍h hit tâi kū thih-bé
就來離家門
tsiū lâi lî ka-mn̂g
走去溪埔扛砂石
tsáu khì khe-poo kng sua-tsio̍h
為著顧三頓
uī-tio̍h kòo-sann-tǹg
每一暗
muí tsi̍t-àm
阮攏咧想
gún lóng tih siūnn
阿爸的飯包
a-pah ê pn̄g-pau
到底帶啥樣
tàu-té tuà siánn iūnn
透早阮和阿兄
thàu-tsá gún hām a-hiann
食包仔配豆奶
tsia̍h pau-á phuè tāu-ling
阿爸的飯包
a-pah ê pn̄g-pau
起碼猶有一粒卵
khí-má iáu-ū tsi̍t-lia̍p nn̄g
有一日
ū-tsi̍t-ji̍t
早起時
tsá-khí sî
天猶烏烏
thinn iáu oo-oo
阮偷偷跕跤步
gún thau-thau liam kha-pōo
行入灶跤內
kiânn-ji̍p tsàu-kha lāi
掀開阿爸的飯包
hian-khui a-pah ê pn̄g-pau
曷無半粒卵
ia̍h-bô puànn-lia̍p nn̄g
三條菜脯番薯簽
sann-tiâu tshài-póo han-tsî-tshiam
來摻飯
lâi tsham pn̄g
